Interpreters » hrvaščina - slovenščina » Bus/Financial » pesništvo & literatura

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	DeeeDeee Native in hrvaščina (Variants: standard, Bosnian)	English, Croatian, Serbian, Bosnian, Slovenian law, science math, defense, medicine, engineering
2	Gasa Egic Native in slovenščina	idiomi / pregovori / reki, imena (osebna, poslovna), narečje, glasba, ...
3	Mario Badovinac Native in hrvaščina	pesništvo & literatura
4	Ema Dan Native in slovenščina	Slovene, Slovenian, localization, translation, editing, proofreading, MT Quality Evaluation, Voice Over Artist, interpreter
5	Peter Menhard Native in slovenščina	pesništvo & literatura, jezikoslovje, idiomi / pregovori / reki, glasba, ...
6	Annes Muzaferija Native in hrvaščina (Variant: Bosnian)	Translation, localization, subtitling, adapting, quality check, Croatian, Serbian, Slovenian, Bosnian
7	Sanja Vidmar Native in slovenščina	kozmetika, lepotila, kuhanje / kulinarika, pesništvo & literatura, jezikoslovje, ...
8	Ema Martinjak Native in hrvaščina (Variants: standard, Bosnian)	idiomi / pregovori / reki, imena (osebna, poslovna), narečje, mediji / multimediji, ...
9	Katarina Vidic Čorović Native in slovenščina	tekstil / oblačila / moda, idiomi / pregovori / reki, mediji / multimediji, imena (osebna, poslovna), ...
10	Simon Gregorn Native in slovenščina	kuhanje / kulinarika, idiomi / pregovori / reki, imena (osebna, poslovna), glasba, ...
11	Tina Skoberne Native in slovenščina , angleščina	politics, government, business, reports, european union, speech, medical records, telecommunications, tourism, slogans, ...
12	lea.n Native in slovenščina	japanese, english, croatian, computers, animals, hardware, software, games, manga, anime, ...
13	Kateja Native in slovenščina , srbohrvaščina	kuhanje / kulinarika, mediji / multimediji, pesništvo & literatura, idiomi / pregovori / reki, ...
14	Glu Native in slovenščina	slovenian, localization, marketing, business, contracts
15	Andrea Zvab Native in hrvaščina	pesništvo & literatura, imena (osebna, poslovna), idiomi / pregovori / reki, kuhanje / kulinarika, ...
16	Katja Strubelj Native in slovenščina	MSc Agriculture
17	Mayamoon Native in slovenščina , hrvaščina	mediji / multimediji, kuhanje / kulinarika, kozmetika, lepotila, pesništvo & literatura, ...
18	mkay Native in slovenščina	pesništvo & literatura
19	Googlash Native in hrvaščina , slovenščina	fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), kuhanje / kulinarika, pesništvo & literatura, mediji / multimediji, ...
20	Sabrina Hasic Native in slovenščina	imena (osebna, poslovna), glasba, folklora, kozmetika, lepotila, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.