Interpreters » Italija » italijanščina - nemščina » Social Sciences » fizika

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Veronica Colun Native in romunščina	proizvodnja, računalniki (splošno), tekstil / oblačila / moda, tisk & založništvo, ...
2	Stefania Allegra Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	english, italian, german, french, russian
3	Anna Maria Ceddia Native in italijanščina	kemija: kem. znanost/inž., računalniki: hardware, računalniki: programska oprema, matematika & statistika, ...
4	Raffaele Cozza Native in italijanščina	English, italiano, scientific, technology, computers, videogames
5	Giulia Dal Fabbro Native in italijanščina	transport / prevoz / špedicija, tekstil / oblačila / moda, telekomunikacije, geodezija, ...
6	Yassin Zeraoulia Native in italijanščina	fizika, elektronika / elektr. inž., računalniki: sistemi, mreže, računalniki: programska oprema, ...
7	Gabriella Diaferia Native in italijanščina	fizika, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), metalurgija / litine, materiali (plastika,.keramika itd.), ...
8	CorneliaA Native in nemščina	german, proofreading, science, astrophsyics, physics, website,
9	Kristin Klaiber Native in nemščina	tehnologija (splošno), mehanika / meh.inženiring, gradnja / gradbeništvo, energija / proizvodnja el. energije, ...
10	Livorno Native in nemščina	fizika, ladje, jadranje, morje, transport / prevoz / špedicija, astronomija & vesolje, ...
11	Luis GUZMAN Native in španščina	Spanish, German, French, Italian, physics, solid state, surface treatment with ion beams, thin and ultrathin films, industrial coating, materials science & engineering, ...
12	Margherita Durando Native in italijanščina	simultaneous and consecutive interpreter, certified licensed translator, science, technology, German, English, Italian, Spanish translations, nationality practices, bureaucratical documents, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.