Interpreters » Italija » španščina - katalonščina

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	irene milito Native in italijanščina	oglaševanje / stiki z javnostjo, pravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice, novinarstvo, personalne zadeve, ...
2	G Mingorance Native in španščina	poslovanje/komerciala (splošno), ekonomija, vlada / politika, trženje / tržne raziskave, ...
3	Ana María Pérez Fernández Native in španščina	subtitles, subtitles for deaf, transcription, turism, intérprete, riesgos laborales, subtítulo, subtítulo sordos, rehablado, docente interpretariato, ...
4	Aida Díaz Native in španščina	turizem &potovanja, film, televizija, drama, oglaševanje / stiki z javnostjo, management, ...
5	Jesús Egea Montero Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, traduzione, traductor, Italiano a Español, Italiano a Spagnolo, patentes, ...
6	Lucia Diaz Martin Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	šport / fitnes / rekreacija, družbene vede, sociologija, etika itd, verstvo, psihologija, ...
7	marta_ready_go Native in španščina	knjigovodstvo, personalne zadeve, mednarodne org/razv/koop, jezikoslovje, ...
8	NADIA NACHED PRIETO Native in španščina (Variant: Standard-Spain)
9	palaciosnoelia Native in katalonščina , španščina	turizem &potovanja
10	catainde Native in španščina , katalonščina	spanish, english, catalan, italian, french, computers, technology, localization, cooking, instructions, ...
11	mariagiusi terrana Native in italijanščina	novinarstvo, imena (osebna, poslovna), vino / enologija / vinogradništvo, tekstil / oblačila / moda, ...
12	Jordi A. C. Native in španščina , katalonščina	translation, subtitling, proofreading, interpreting, transcreation, transcription, Spanish, Catalan, Valencian, English, ...
13	Daria Górecka Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	spanish, english, catalan, italian, polish, software, localization, technology, design, marketing, ...
14	georginagarcia Native in katalonščina , španščina
15	Valentina Gonzalez Native in italijanščina	jezikoslovje
16	Luca Scarpati Native in italijanščina (Variants: Calabrian (Calabrese), Standard-Italy, Pugliese / Salentino, Neapolitan, Apulian, Sicilian)	računalniki: programska oprema, računalniki: hardware, družbene vede, sociologija, etika itd, mednarodne org/razv/koop, ...
17	SUSANA RUBIA FUSTER Native in katalonščina	tekstil / oblačila / moda, splošno / konverzacija / pozdravi / pisma, glasba, zdravstvo: instrumenti, ...
18	Marco Pantisano Native in italijanščina	kuhanje / kulinarika, transport / prevoz / špedicija
19	Erica Castorani Native in italijanščina
20	Pilar Cabestany Native in katalonščina , španščina (Variant: Standard-Spain)	italian, italiano, spanish, español, spagnolo, inglese, inglés, catalán, catalano, catalan, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.