Freelance translators » armenščina - angleščina » družbene vede » transport / prevoz / špedicija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in arabščina , češčina	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Lily Tahmasyan Native in armenščina (Variant: Eastern)	English-Armenian-English, legal, health care, business, education, management
3	Susanna Tadevosyan Native in armenščina (Variant: Eastern)	Armenian English translator, English Armenian translator, editor, trans-creation, technical translation, copy editing, punctual, high quality, native Armenian translations, legal translations, ...
4	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
5	Shushanik Avagyan Native in armenščina (Variant: Eastern)	Armenian, translator, interpreter, editing, proofreading, marketing, education, law and legal, health, human rights, ...
6	Anahit Tahmasyan Bal Native in armenščina	English- Armenian-English, IT, UI, antivirus, computers, software localization, medical, pharmaceutical, linguistics, public health, ...
7	Armenian_Trans Native in perzijščina (farsi) , armenščina	Armenian, Farsi, Persian, Translator, Translation, Editing, Proofreading, Freelance, Interpreting, Editing/proofreading, ...
8	Asya Khachoyan Native in armenščina	Arrayglasba, jezikoslovje, folklora, kozmetika, lepotila, ...
9	Tigranuhi Khachatryan Native in armenščina , španščina (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Ecuadorian , Uruguayan) , ruščina (Variant: Standard-Russia)	Arraykozmetika, lepotila, Varnost, jezikoslovje
10	Igor Romani Fracalossi Native in portugalščina (Variant: Brazilian) , španščina (Variant: Argentine) , francoščina (Variants: Swiss, Standard-France) , italijanščina	Arraykozmetika, lepotila, glasba, kuhanje / kulinarika, Varnost, ...
11	Anna Hakobyan Native in armenščina , ruščina	English to Russian, English to Armenian, legal, medical, education, media, general, patents, contracts

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.