Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » računalniki: sistemi, mreže » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Fox Fok Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Simplified, Traditional)	Traditional Chinese, Traditional Chinese Translation, Chinese Translation, Chinese to English, English to Chinese, Translation
102	Alan Chen Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	Freelance Translator, mechinary, IT, tourism, ERP, SAP, Locolization
103	yinavon Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin, Traditional)	Chinese, Localization, Gaming translation, Subtitling, Transcription, Transcreation, Editing, Proofreading, Entertainment, TV and Drama, ...
104	Rex Su Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified, Traditional)	Chinese, Simplified Chinese, mandarin, English, legal, law, finance, financial, software, UI, ...
105	Di ZHU Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Simplified, Shanghainese, Mandarin, Sichuanese )	Array
106	Shawn Lin Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional) , angleščina (Variants: Canadian, US)	Chinese, English, computers, IT, information, technology, software, industrial, engineering, management, ...
107	Jingou Zhao Native in kitajščina	Simplified Chinese, technology, insurance, software, book, localization, subtitling
108	Joe Zhu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Array
109	huiyun Zhao Native in angleščina , kitajščina	computers, technology, software, localization,
110	Mannie Shum Native in kitajščina (Variants: Traditional, Cantonese) , angleščina	chinese, english, chinese to english, english to chinese, mandarin, translate, translation, translating, translator, proofread, ...
111	Tianci Hu Marrero Native in kitajščina (Variant: Mandarin) , angleščina (Variant: US)	film, screenplay, color-correction, cinema, movies, film crew, on-set interpreting, on-set interpretation, literature, books, ...
112	Oleg Golyubin Native in ruščina	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
113	Bo Li Native in korejščina (Variant: South Korea)	computer, technology, legal, medicine, politics, military, environment, film, contract, certificated cards, ...
114	William Lee Native in kitajščina (Variants: Simplified, Taiwanese, Mandarin, Traditional, Cantonese)	professional translation service, translator, English, Chinese, simplified, traditional, mandarin, cantonese, fiction, poem, ...
115	Elva Zhu Native in kitajščina	Excellent English to Chinese translator specialized in marketing, tourism and hospitality, press release as well as literature. The CAT tools and software that I use include Memoq, Trados, Microsoft Offices, Adobe Acrobat and so on.
116	Kelsey Cao Native in kitajščina	Array
117	Enda Boorman Native in angleščina	Array
118	Hongmin Zhang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin) , angleščina (Variants: US, UK)	chinese, french, website translation, social media, digital marketing, information technology
119	Priya Ponmalai Native in tamilščina , malajalščina	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
120	Tommasa Maria Valente Native in italijanščina	English, Chinese, Italian, translation, interpreting, localization, medicine, trial, economy, software, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.