Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kanthanat Piyasakulchaichan Native in tajščina (Variant: Central / Standard)	data analysis, technology software, localization, English Chinese, Thai, German
2	Chen Wang Native in kitajščina	Arraypotrdila, diplome, licence, življenjepisi, imena (osebna, poslovna), mednarodne org/razv/koop, Hrana in pijače, ...
3	Shin-Yuan Tzou Native in kitajščina (Variant: Traditional)	Arrayfilm, televizija, drama, splošno / konverzacija / pozdravi / pisma, vlada / politika, mediji / multimediji, ...
4	Yvette Chen Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Cantonese)	Arraytekstil / oblačila / moda, turizem &potovanja, imena (osebna, poslovna), arhitektura, ...
5	Xu Liu Na Native in kitajščina	Arrayturizem &potovanja, film, televizija, drama, nepremičnine
6	June Wang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Cantonese, Shanghainese, Sichuanese )	Translation, localization, subtitling, captioning, proofreading, editing, website localization, software localization, app localization, copyediting, ...
7	Yikai Zhang Native in kitajščina	art, literature, nonfiction, botany, biology, medicine, photograph, museology
8	Eileen Peng Native in kitajščina	native Chinese translator, English-Chinese translator, education, marketing, tourism, software localization, IT, computer, science & technology, website localization, ...
9	hohoho1110 Native in kitajščina	Arrayfilm, televizija, drama, igre / video igre / igralništvo / kazino, mediji / multimediji, vino / enologija / vinogradništvo, ...
10	Echo Wang Native in kitajščina	Arraykemija: kem. znanost/inž., idiomi / pregovori / reki, imena (osebna, poslovna), narečje, ...
11	Qianni Lu Native in kitajščina , angleščina	Arrayfilm, televizija, drama, turizem &potovanja, potrdila, diplome, licence, življenjepisi
12	Siddardha Mayakuntla Native in angleščina	Japanese, Chinese, English, novel, comic, game, video game, video, anime, translation, ...
13	Jungho Jo Native in korejščina	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
14	Mark Weatherall Native in angleščina	Chinese, English, political science, social science, science, mathematics, tourism, marketing, finance, business, ...
15	Mohamed Saeed Native in arabščina (Variants: Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Jordanian)	English, Arabic, QA, Business, Ecommerce Translation, Educational programs, Hotels (Trans-creation / Transliteration), General Tourism & Travel, E-learning - Books Translation, Technical Translation, ...
16	Lin Shao Native in kitajščina	Chinese, Mandarin, Cantonese, Translator, Voiceover, Subtitle, Video, Audio, Edit, Narration, ...
17	Ella Chang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Chinese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, medical, pharmaceutical, energy, power generation, tech, engineering, ...
18	Xiaohui Zhong Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Cantonese) , angleščina (Variants: US, UK)	localization, translator, Simplified Chinese, Chinese, English, app translation, game translation, video translation, subtitles translation, documents translation, ...
19	Yicen Zhu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Wu, Traditional)	Chinese, English, Marketing, Literature, Creative Writing, Transcreation, Translation
20	Bangyou Xiang Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified, Taiwanese)	English to Chinese translation, Chinese to English translation, proofreading education, psychology, marketing

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,513,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.