Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Bruno Ferreira Native in portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	chinese, english, portuguese, proofread, spanish, technology, business, video game
2	Peng Zi Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	English-Chinese, Russian-Chinese, Literature, Business, International Trade, Management, Marketing, Tourism, Gastronomy, Internet, ...
3	Wei(巍) Liu(刘) Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	singable song translation, humanities, popular science, history, localization, cameras, games, voiceover
4	Lily Wang Native in kitajščina	English, Chinese, computers, proficient, experienced, translator, interpreter
5	Yu Yeung Tsui Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified, Taiwanese)	Arrayturizem &potovanja, ladje, jadranje, morje, rudarstvo & minerali / dragulji, vojaške zadeve / obramba, ...
6	Henry Gao Native in kitajščina	aeronautic translation, automotive translation, chemical translation, medical translation, marketing translation, legal translation, Shanghai translation/interpretion, technical translation, exhibition translation
7	Joe Member Native in angleščina , nizozemščina, flamščina (Variants: Aruba, Netherlands, Frisian, Flemish)	I'm joe!
8	CHI WANG Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	Arrayarhitektura, film, televizija, drama, drugo, šport / fitnes / rekreacija, ...
9	Igor Lee Native in kitajščina , angleščina	CAT ( Trados) User -Senior English-Chinese Nuclear Translator (TTechnical Translator, Engineering Translator, Nuclear Translator, Chemical Translator, Shipbuilding Translator
10	Mark Pleas Native in angleščina (Variant: US)	和英, 英語, イタリア語, 有価証券報告書, 財務諸表, 建設業, 見積書, 工学, 理科系, Italian, ...
11	Kathy Mok Native in angleščina (Variant: US) , kitajščina (Variant: Traditional) , kantonščina	chinese translation, book translation, novel translation, business card translation, chinese localization, chinese web localization, website translation, finance translation, politics, EB-5 translation, ...
12	Junxi Luo Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	Chino, Español, Inglés, intérpretación, traducción, idiomas, Chinese, Spanish, English, automotive, ...
13	Samuel Lee Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	Chinese, English, Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, editing, localization, proofreading, translation, accounting, ...
14	宁 韦 Native in kitajščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, film, televizija, drama, kozmetika, lepotila, izobraževanje / pedagogika, ...
15	Wenjing Chen Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	Chinese, Cantonese, simplified Chinese, traditional Chinese, English, localization, automobile, retail, marketing, trading, ...
16	pan chong Native in kitajščina	ArrayVarnost
17	Anne Qi Native in kitajščina	Arrayšport / fitnes / rekreacija, turizem &potovanja, okolje & ekologija
18	Rocky Han Native in kitajščina	simultaneous, legal, financial, NAATI, ATA, CIOL
19	SHI KANG DU Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	Chinese business translation, Chinese business translator, business Chinese translation, business Chinese translator, Chinese financing translation, Chinese financing translator, financing Chinese translation, financing Chinese translator, Chinese legal translation, Chinese legal translator, ...
20	Yang Mu Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	Simplified Chinese translator, proofreading, editing, MTPE, marketing, finance, IT, life science, game localization

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.