Freelance translators » angleščina - litovščina » umetnost/literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marija Ostrovskaja Native in litovščina , ruščina	Arrayarhitektura, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti)
2	Giedre Asin Marco Native in litovščina	lithuanian translator, spanish, lithuanian, Lithuania, english, spanish-lithuanian, lithuanian-spanish, english-lithuanian, english into lithuanian translator, spanish into lithuanian translator, ...
3	Rasa Racevičiūtė Native in litovščina	computer software & hardware, IT, librarianship & bibliography, EU documentation, contracts, CT/MR equipment, medical, clinical trials, operation manuals, Lithuanian to English translation, ...
4	LingoConsult Native in bolgarščina	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
5	Daniela Nisi Native in italijanščina , francoščina	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
6	Jurate Urbane Native in litovščina	Arraykuhanje / kulinarika, kozmetika, lepotila, tekstil / oblačila / moda
7	Martynas Stanevicius Native in litovščina	Arrayglasba
8	Albina Griniute Native in litovščina	Arraypesništvo & literatura, kozmetika, lepotila, tekstil / oblačila / moda, mediji / multimediji, ...
9	Dragan Kuzmanovski Native in makedonščina	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
10	Mindaugas Kiaupas Native in litovščina	Administration, Advertising, Business, Desktop publishing, Electric equipment, Environment, Internet, Legal, Management, Marketing, ...
11	Angelika Meyer Native in nemščina , angleščina	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
12	Loreta Alechnaviciute Hoffmann Native in litovščina	Lithuanian, medicine, pharmacology, pharmaceutics, pharmacy, medical equipment, European Union, EU, law, heating, ...
13	Rita Vaicekonyte Native in litovščina , angleščina (Variants: US, UK)	legal translation, anti money laundering, counter terrorism financing, AML, CTF, AML/CTF, banking, client onboarding, financial translation, business translation, ...
14	Stephen Mason Native in angleščina	Arraypesništvo & literatura, imena (osebna, poslovna)
15	Inga Jokubauske Native in litovščina	lithuanian, english, translator, interpreter, localization, social science, business, marketing, job centre, application form, ...
16	Syllabia Native in angleščina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
17	Gražvyda Petrikaite Native in litovščina	Lithuanian interpreter, English-Lithuanian translator, Lithuanian-English translator, proofreading, EU affairs, political, social, general economic texts.
18	Wala'a Alarouqi (X) Native in švedščina , nemščina	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
19	VictoriaLT Native in litovščina	lithuanian, english, russian, movie, documentary, marketing, health, fitness, organic, natural, ...
20	HAITONG Translation Ltd Native in kitajščina , japonščina	Arrayglasba, pesništvo & literatura, tekstil / oblačila / moda, jezikoslovje, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,506,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.