Freelance translators » angleščina - litovščina » umetnost/literatura » tehnologija (splošno) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Syllabia Native in angleščina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
2	Edita Rimavičiūtė Native in litovščina	English, Italian, Lithuanian translator, Inglese, Lituano, Italiano, law, economics, finance, legal, ...
3	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
4	Mindaugas Vasinauskas Native in litovščina	International business, investor, finance, marketing, advertising, accounting, mutual funds, corporate documents, business, contract, ...
5	Ona Stankevičiūtė Native in litovščina	English, Lithuanian, medical translation, medical translator, pharmaceutical translation, pharma translator, package insert, clinical trials, protocol, patient-facing documentation, ...
6	Kristina Radziulyte Native in litovščina	Professional Lithuanian translator, translate to Lithuanian, translation English Lithuanian, translation French Lithuanian, translation Polish Lithuanian, Lithuanian Web content translation, Lithuanian Blog translation, Website translation to Lithuanian, translate document from English to Lithuanian, translate text from French to Lithuanian, ...
7	Uldis Liepkalns	Translation into Baltic Languages, Translation into Russian, Translation into Ukrainian, CAT tools, Trados, Latvian, English, French, German, Russian, ...
8	Romualdas Zvonkus Native in litovščina	Fast, experienced, quality, law, technical, Lithuanian, Lithuania, Klaipeda, Klaipėda, Lietuva, ...
9	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
10	Marija Eidukevičiūtė Native in litovščina	Array
11	LingoConsult Native in bolgarščina	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
12	Ruta Peter Native in litovščina	Lithuanian, German, English, technical, translations, litauisch, deutsch, technisch, DTP, Layout, ...
13	Daniela Nisi Native in italijanščina , francoščina	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
14	Jurgita Šimkus Native in litovščina	technical, law, engineering, business, financial, softwares, manuals, insurance, forms, computer, ...
15	Adam Homsi Native in arabščina , češčina	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
16	Asta Zemelyte Native in litovščina	French, Lithuanian, technical, translation, general, professional, technology, marketing, medical, professional, ...
17	Sopoltrad Native in poljščina , francoščina	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
18	Jovita_B Native in litovščina	Array
19	Undine Krauze Native in latvijščina	automotive, technical, IT, medical, Latvian, Russian, Swedish, English, German, EU texts, ...
20	Rima Ibrahime Native in litovščina	Array

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,521,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.