Freelance translators » angleščina - poljščina » umetnost/literatura » računalniki: programska oprema » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kateřina Mlejnková Native in češčina	Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
2	Jerry Dean Native in angleščina (Variant: US)	Christianity, Bible, Barnaba, ustne, korekta, tłumaczenia, tłumaczenie, tłumacz, niemiecki, angielski, ...
3	Kamil Krzywicki Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	Tłumacz języka fińskiego, tłumacz języka angielskiego, tłumacz języka niemieckiego, tłumacz symultaniczny, tłumacz konsekutywny, Conference Interpreter, Consecutive Interpreter, Finnish Language Interpreter, Dolmetscher
4	Anfernee Native in poljščina	German, English, Polish, translation, localization, editing, proofreading, translator
5	Witold Hrycyk Native in poljščina	it, information technology, pc, computers, localization, hardware, software, marketing, corporate, corporate communication, ...
6	Agnieszka Andrzejczak Native in poljščina	marketing, international trade, management, web pages, quality assurance, consumer goods, cosmetics, luxury products, garments, procedures, ...
7	Stanislaw Czech, MCIL CL Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	Polish translator in London, English-Polish translations, Polish translations, Polish translator, Polish translation, Polish legal translator, English legal translator, English to Polish legal translator, English to Polish legal translator, English Polish legal translator, ...
8	Adi Gherghel Native in romunščina	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
9	Sopoltrad Native in poljščina , francoščina	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
10	Kardas Tradu Native in poljščina	accurate, anna kardas, audio registration, CAT translation, catalogues translation, computers, contratti, conversion of scanned pdf files, documentazione, economy, ...
11	Hubert Maciejewicz Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	english, polish, computers, it, technology, religion, christianity
12	Dariusz Mika Native in poljščina	pc, computer, internet, guide, manual, interface, software
13	Danuta Ochman Native in poljščina	IT-Lang, translation, translating, software localization, software localization, LQS, ICR, review, transcreation, testing, ...
14	Maciej Andrzejczak Native in poljščina	marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, ...
15	Anna Zboch Native in poljščina , norveščina	norwegian, english, translator, medical, expert, state authorized, sworn, legal, patent, technical, ...
16	Ewa Stoch Native in poljščina	polish, polaco, marketing, fashion, tourism, SAP
17	Mirka Lenarcik Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	Polish, archaeology, anthropology, history, geology, food, tourism
18	Jakub Morawa Native in poljščina	Polish translations, Polish translator, Polish, English, technical translations, technical, IT, tłumaczenia techniczne, English-Polish translations, Polish translations, ...
19	Jerzy Czopik Native in poljščina , nemščina	technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, ...
20	Agnieszka Ufland Native in poljščina	freelance Polish translator, freelance English translator, freelance English-Polish translator, Polish proofreader, Polish proofer, Polish copywritier, Polish copywriting, creative translation, creative translator, marketing, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.