Freelance translators » angleščina - poljščina » umetnost/literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Word Edge Native in hindijščina (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
2	Julia Nelson Native in nemščina , angleščina	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
3	Jakub Morawa Native in poljščina	Polish translations, Polish translator, Polish, English, technical translations, technical, IT, tłumaczenia techniczne, English-Polish translations, Polish translations, ...
4	Rafał Szyszka Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	translation, IT, computer, tłumaczenie, editing, edycja, localization, lokalizacja, hardware, software, ...
5	Natalia Ludewig Native in poljščina	Arraytekstil / oblačila / moda, kuhanje / kulinarika
6	Gabriela Miklińska Native in poljščina	traductor español a polaco, traductor de polaco, traductor polaco, traductor polaco en México, traductor español-polaco, traducción a polaco, tradutor polonês, tradutor português-polonês, tłumacz języka hiszpańskiego, z hiszpańskiego na polski, ...
7	Paweł Awdejuk Native in poljščina	IT, computers, video games, gaming, English to Polish video games translator, Polish video games translator, Polish video games translation, technology, technical, English to Polish technical translator, ...
8	Iwona Szymaniak Native in poljščina	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
9	Jacek Zawisza Native in poljščina	translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, ...
10	Mirka Lenarcik Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	Polish, archaeology, anthropology, history, geology, food, tourism
11	Jakub Szacki Native in poljščina	Biology, ecology, environment, botany, travel, tourism, technical manuals, market research, medicine, pharmaceuticals, ...
12	Daniela Nisi Native in italijanščina , francoščina	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
13	Alex Denver Native in angleščina	Arraykuhanje / kulinarika
14	Marcin Chojnowski Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	subtitles, subtitling, culture, religion, film, movies, plays, theatre, literature, Polish, ...
15	Witold Hrycyk Native in poljščina	it, information technology, pc, computers, localization, hardware, software, marketing, corporate, corporate communication, ...
16	Pawel Gromek Native in angleščina , poljščina	www.lingperfect.com, polish translations, polish translator, polish translations, polish, english, pc, html, website, proofreading, ...
17	Stanislaw Czech, MCIL CL Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	Polish translator in London, English-Polish translations, Polish translations, Polish translator, Polish translation, Polish legal translator, English legal translator, English to Polish legal translator, English to Polish legal translator, English Polish legal translator, ...
18	Stephen Mason Native in angleščina	Arraypesništvo & literatura, imena (osebna, poslovna)
19	Kasia Platkowska Native in poljščina , španščina	TRADUCTOR, TRANSLATOR, TŁUMACZ, TRADUCTEUR, POLISH, POLACO, POLSKI, POLONAIS, SPANISH, ESPAÑOL, ...
20	Janusz Baginski Native in poljščina	Polish, social services, law, education, literature, linguistics, psychology

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,517,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.