Freelance translators » angleščina - poljščina » umetnost/literatura » folklora » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Ortwein Native in nemščina	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
2	Ewa Nalepa Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, Italian, Spanish, law, business, marketing
3	Jakub Olearski Native in poljščina	polski tłumacz Cork, tłumacz Cork, tlumacz Cork, tłumaczenia Cork, profesjonalne tlumaczenia Cork, tlumaczenia Cork, tłumacz przysięgły Cork, tlumacz przysiegly Cork, tłumaczenia przysięgłe Cork, tlumaczenia przysiegle Cork, ...
4	Karolina Łachmacka Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	english to polish, polish, marketing, creative, marketing copy, copy translation, copy editing, transcreation, english to polish marketing translator, english to polish marketing translation, ...
5	Alexandra Swigon Native in angleščina	Polish, environment, economics, religion, folklore, song translation, localization, literary translation, general finance, , ...
6	Małgorzata Szymczak Native in poljščina	Array
7	Michał Mleczko Native in angleščina , poljščina	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
8	legato Native in poljščina	Polish, sport, immigration, community interpreter, literature, tourism, travel, documents, journalism, art, ...
9	Kornelia Longoria Native in poljščina	ESL, liguistics, general, accounting, cosmetics, lietarture, localization, Polish, business, certificates, ...
10	Brygida Kowalska-Nwaimo Native in poljščina	technical, technical translations, technical translator, manual, manuals, marketing, PR, general, cars, automotive, ...
11	Dariusz Mika Native in poljščina	pc, computer, internet, guide, manual, interface, software
12	Jakub Morawa Native in poljščina	Polish translations, Polish translator, Polish, English, technical translations, technical, IT, tłumaczenia techniczne, English-Polish translations, Polish translations, ...
13	Lucia Leszinsky Native in španščina	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
14	Daniela Nisi Native in italijanščina , francoščina	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
15	Bartosz Pelka Native in poljščina , angleščina	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
16	Vitalii Hrytsak Native in ukrajinščina	Array
17	Linguainfo Services Native in angleščina (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
18	Jerzy CertTrans Native in poljščina	PL-ENG/ENG-PL poetry translation Chicago, tlumaczenie poezji Chicago, ZBIGNIEW HERBERT, translation of advertising slogans, tłumaczenie sloganów reklamowych, marketing, reklama, advertising, slang polski, English slang, ...
19	Joanna Starovich Perez Native in poljščina , španščina	polski, hiszpański, polish, spanish, polaco, español, tourism, turystyka, tlumaczenia turystyka, traducciones turismo, ...
20	Maciej Bogucki Native in poljščina (Variants: Standard-Poland, Silesian (śląski))	Polish, mining, engineering, proofreading, writing, industry

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,517,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.