Freelance translators » angleščina - portugalščina » družbene vede » folklora » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ana Mafalda Costa Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	medicine (general), medicine (instruments), medicine (urology), literature, history, tourism, general/letters
2	Paulo Ribeiro Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	action game, action, apps, aromaterapia, aromatherapy, astrologia, astrology, autoajuda, bestiário, bestiary, ...
3	Fábio Chaves Native in portugalščina	Array
4	Luciano Eduardo de Oliveira Native in portugalščina	Medicine, biology, general language, letters, documents, politics, journalism, history, sociology, marketing, ...
5	Simone Taylor Native in portugalščina (Variant: Brazilian) , angleščina (Variant: British)	brazilian, portuguese, translation, transcreation, audio-visual, subtitling, dubbing, adaptation, comics, song, ...
6	Erlinda Kofazu Native in portugalščina	Finance, Accounting, Taxation, Business, Business Administation, Investments, Security, Religion, Tourism, Multimedia, ...
7	Gabriel Nonino Native in portugalščina	Array
8	Noélia Santos Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
9	Lore Muniain Native in španščina , baskovščina	Array
10	Tereza Rae Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
11	Dragan Kuzmanovski Native in makedonščina	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
12	Thiago Silva Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	pt-br, portuguese, brazil, technology, finance, journalism, media, subtitling, transcription, english, ...
13	Saint Machiste Native in španščina (Variants: Latin American, Venezuelan)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
14	Pedro Sousa Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican, Angolan)	português, portugués, portuguese, translation, traducción, tradução, english, spanish, catalan, español, ...
15	Rita Rocha Native in portugalščina	english portuguese translation, portuguese language translation, european portuguese translator, portuguese translation from english, spanish portuguese translation, english-portuguese translation, portuguese certified translator, portuguese portugal translation, medical portuguese translation, spanish translation to portuguese, ...
16	Inês Passos Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Array
17	Felipe Sene Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Array
18	Marcelo Carvalho Ambrósio Native in portugalščina	english, portuguese, freelancer, translator, trados, translation, editing, subtitling, interpreting, games, ...
19	Clara Angelica Porto Caskey Native in portugalščina , angleščina	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
20	João Ulisses de Melo Filho Native in portugalščina	Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.