Freelance translators » angleščina - ruščina » drugo » folklora » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexandra Nikolskaya Native in ruščina	Greek, Russian, Italian, Albanian, jurisprudence, legal, economics, manuals, contracts, tourism, ...
2	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in ruščina , španščina	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
3	JW Narins Native in ruščina , angleščina	Russian, English, copywriting, proofreading, proofing, editing, editorial, Ukrainian, literature, prose, ...
4	Lucia Leszinsky Native in španščina	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
5	dveksl Native in ruščina , angleščina	computers, law, contracts, pharmaceuticals, medical, history, politics, technical, social science, linguist, ...
6	Daniela Nisi Native in italijanščina , francoščina	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
7	Alla Lushnikova-Abbott Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	Russian, Ukrainian, Hungarian, Farsi, medical, health care, legal, general, history, tourism, ...
8	Evgeny Terekhin Native in ruščina	legal, subtitles, SEO, SEO translation, QM, QA, ATA certified, ATA certified English-Russian, voice-over, Russian voice talent, ...
9	ksilvestro Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine)	Array
10	vchilcote Native in ruščina	Array
11	Vladimir Dubisskiy Native in ruščina , ukrajinščina	Russian translations in Texas, Ukrainian translations in the USA, Experienced Technical Translator, Petroleum, Upstream, Downstream, Onsite, Texas translator, Notary and translator, Translation from English into Russian, ...
12	Olesya Voronovich Native in ruščina	Interprétariat, Interprète, russe, french, russian, tourisme, PSA, traduction, traducteur, traductrice, ...
13	Stanislav Demin Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, videogames, software, localization, translation, transcreation, editing, proofreading, gaming, ...
14	Kirill Semenov Native in ruščina	game translation, English Russian, games, videogames, video games, mobile games, computer games, indie, indie games, apps, ...
15	Anna Chalisova Native in ruščina	Array
16	Myron Netchypor Native in ukrajinščina , ruščina	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
17	Elena Kharlamova Native in ruščina	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
18	Kairija Heye Native in ruščina , kazaščina	Array
19	Maya Shvartsman Native in ruščina	Array
20	Ganna Krapivnyk Native in ruščina , ukrajinščina	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,533,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.