Freelance translators » angleščina - ruščina » drugo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Svetlana Boulloud Native in ruščina	English, French, Russian, mechanical engineering, automobile engineering, biology, chemistry, electronics, technical electronics, industrie mйcanique, ...
2	Veronika Zatsarynna Native in ukrajinščina , ruščina	Russian - English translation, Ukrainian - English translation, English - Ukrainian translation, English - Russian translation, localization, Medical Translation, German - Russian translation; German - Ukrainian translation, subtitling, proofreading.
3	Oksana Weiss Native in ruščina , ukrajinščina	Haague, Brussels, Luxembourg, Strasbourg, European Parliament, European Commission, European Council, European Union translator, proofreader, London court, ...
4	Sergiy Butkov Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine)	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
5	Ekaterina Filatova Native in ruščina	English to Russian, English Russian marketing translator, English Russian translation hotel, interpreting Samara, translation Samara, Russian translator, freelance translator, Russian to English, Samara, Russia, ...
6	Oleg Lozinskiy Native in ruščina	professional, English, Russian, translation, editing, proofreading, consecutive interpretation, whisper interpretation, UN-system entities, UNDESA, ...
7	Geray Lv Native in kitajščina	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
8	Altynay Sydykova Native in kazaščina	Arraymednarodne org/razv/koop, zemljepis, genealogija, splošno / konverzacija / pozdravi / pisma, ...
9	Ivan Zhuk Native in ukrajinščina , ruščina	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
10	Olga El-Hagoug Native in angleščina (Variant: US) , ruščina (Variant: Standard-Russia)	Присяжный переводчик в Гааге, присяжные переводы, юрист в Гааге Lawyer, sworn legal financial translator English-Dutch-Russian in the Hague, sworn translations, jurist, beëdigde vertaling
11	Viktoriia Sotnyk Native in ruščina , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine) , angleščina	English, Ukrainian, Russian, localization, transcreation, fashion, tourism, fashion translation, fashion localization, , ...
12	Andrii Ishchenko Native in ukrajinščina , ruščina	Translation, translate, translator, proofreading, proofread, proofreader, edit, editing, editor, interpret, ...
13	Rus-Trans Native in ruščina	Arrayturizem &potovanja, kemija: kem. znanost/inž., ladje, jadranje, morje, splošno / konverzacija / pozdravi / pisma, ...
14	Egor Bakulev Native in ruščina	english, russian, oil and gas equipment, technical translations, manuals,
15	Olga Makarova Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	english, russian, translator, localization, editing, proofreading, marketing, education, environment, sustainable development, ...
16	Pavel Silenchuk Native in ruščina	movie, film, dub, dubbing, subtitling, sub, subtitle, voiceover, voice-over, voice over, ...
17	Jānis Greivuls Native in latvijščina , ruščina	angļu-latviešu, mārketings, PR, datori, English-Latvian translations, English-Russian, localization, IP translations, manuals, hospital documentation, ...
18	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Native in ruščina , ukrajinščina	Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances,
19	Dmytro Nazarenko Native in ruščina , ukrajinščina	CAT, TM, translation memory, SDL Trados, Star Transit NXT, Russian, Russisch, Ukrainian, Ukrainisch, German, ...
20	Natalya Sogolovsky Native in hebrejščina , ruščina (Variant: Standard-Russia)	מסמכים אישיים, חוזה, רשיון, תעודה, תיירות, תרגום מרוסית, תרגום לעברית, אקולוגיה, איכות הסביבה, מקרקעין, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,503,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.