Freelance translators » angleščina - ruščina » tehnika/strojegradnja » poljedelstvo » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Oleksandr Kupriyanchuk Native in ruščina , ukrajinščina , angleščina	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
22	Olga Sushytska Native in ruščina , ukrajinščina	translator, Ukrainian translator, gaming, game localization, video game localization, Ukrainian game localization, Ukrainian game translator, ігри, переклад ігор, переклад ігор українською, ...
23	Anna Chalisova Native in ruščina	Arraypsihologija, prehrana, zdravstvo: zdravstvene službe, zdravstvo: instrumenti, ...
24	RuTranslation Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	Russian translation, web-site localization, technical translation, professional translation, translation company, high-quality translation, Russian language partner, Russian partner, DTP specialists, DTP, ...
25	Ruslan Samoylyuk Native in ruščina , ukrajinščina	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
26	Stanislav Lemesev Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	English-Russian translation, German-Russian translation, Russian-English translation, English to Russian, German to Russian, Russian to English, Russian translation services, Russian translation agency, Russian translation company, Russian translator, ...
27	T&I Portfolios Native in nemščina	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
28	Meng Nguon TOP Native in Kmerščina (osrednja)	Khmer native, English into Khmer, English - Khmer translations, Khmer - English translations, Khmer into English, Russian into Khmer, Russian into Khmer translations, English, Khmer, Russian, ...
29	Sain Alizada Native in azerbajdžanščina , ruščina	azeri, translation, azerbaijani, russian, kazakh, kirghiz, georgian, proofreading, editing, expert, ...
30	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in ruščina , ukrajinščina	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
31	VGayek Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine)	Переводы с английского, перевод с английского, редактор английского, фрилансер, переводчик английского, перевод с английского на русский, перевод с английского на украинский, локализация, локализация веб-сайтов Translation from English, English translations, ...
32	Evgeni Kushch Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine)	English, Russian, Ukrainian, native, certified medical doctor, certified physician, certified clinician, health care, medical, pharmaceutical, ...
33	Martijn Kraal Native in nizozemščina, flamščina , danščina	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
34	Boyko Marinov Native in bolgarščina (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, Russian, Spanish, Portuguese, Czech, English, translator, editor, ...
35	Elena Kharlamova Native in ruščina	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
36	Kremena Gancheva Native in bolgarščina	affordable, translator from/to Bulgarian-English-Polish, reliable, fast, excellent quality service,
37	Irina Morgan Native in ruščina , angleščina (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
38	Dmytro Nazarenko Native in ruščina , ukrajinščina	CAT, TM, translation memory, SDL Trados, Star Transit NXT, Russian, Russisch, Ukrainian, Ukrainisch, German, ...
39	Ganna Krapivnyk Native in ruščina , ukrajinščina	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
40	Sergiy Butkov Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine)	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.