Freelance translators » angleščina - ruščina » tehnika/strojegradnja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Vlasta Shevchenko Native in ruščina , ukrajinščina	Russian, engineering, oil and gas, aerospace technical translations, medical translations, COVID-related translations,
2	Mykhailo Voloshko Native in ukrajinščina , ruščina	Russian translator, Ukrainian translator, Russian engineer and linguist, Ukrainian engineer and linguist, English—Ukrainian website localization, English—Russian software localization, English to Russian translation, Russian translation services, English to Ukrainian translation, Ukrainian translation, ...
3	Kirill Semenov Native in ruščina	game translation, English Russian, games, videogames, video games, mobile games, computer games, indie, indie games, apps, ...
4	Vladimir Dubisskiy Native in ruščina , ukrajinščina	Russian translations in Texas, Ukrainian translations in the USA, Experienced Technical Translator, Petroleum, Upstream, Downstream, Onsite, Texas translator, Notary and translator, Translation from English into Russian, ...
5	Boyko Marinov Native in bolgarščina (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, Russian, Spanish, Portuguese, Czech, English, translator, editor, ...
6	Ieva Kupruka Native in latvijščina	translator, translation, freelance, proofreading, editing, trados, business, marketing, contract, technics, ...
7	Yulia Rose Native in nemščina , ruščina	Arraytehnologija (splošno), zdravstvo: kardiologija, tisk & založništvo, poljedelstvo, ...
8	Svitlana Leshchenko Native in ruščina , ukrajinščina	German, English, Microsoft, software, legal, law, sports, water sports, swimming, technical, ...
9	Oleksandr Kutsyi Native in ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine) , ruščina (Variant: Standard-Russia)	interprete italiano a Kiev, Ucraina, traduzione italiano russo, translator Italian to Russian traduttore, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, ...
10	julie08065 Native in angleščina (Variants: US, British) , ruščina (Variant: Standard-Russia)	Russian, Hebrew, Azerbaijani, Spanish, Italian, French, English, legal, medical, technical, ...
11	Andrii Ishchenko Native in ukrajinščina , ruščina	Translation, translate, translator, proofreading, proofread, proofreader, edit, editing, editor, interpret, ...
12	Valeriy Baygushov Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, translation, HT, MTPE, LQA, Edit
13	Ekaterina Baydina Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	Russian, financial markets, business, economics, FOREX, shares, commodities, investment, monetary policy, corporate communications, ...
14	Iuliia Zgiblova Native in ruščina	Russian, English, OPI, OVI, oil and gas, chemical industry, documents
15	Yaroslav Starunov Native in ruščina , ukrajinščina	Engineering, electric, quality, automation, instrument, I&C, control, power, electricity, relay, ...
16	Maxim Olshin Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine)	Russian, Ukrainian, IT, computers, translation, localization, software,
17	Michael Moskowitz Native in angleščina , ruščina	Chemistry, Metallurgy, Oil Field, Drilling Equipment, Machinery, Safety, Patents, Marketing,
18	Maryna Porplenko Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine)	english, russian, translator, english, ukrainian, translator, french, ukrainian, translator, french, ...
19	Lada Buskie Native in angleščina , ruščina	translator, conference interpreter, environment, fisheries, UN, social, literature, economics, politics, journalism переводчик, ...
20	Andrey Stanislavskiy Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina	english, ukrainian, russian, general, business, legal, technical, IT, marketing, healthcare, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.