Freelance translators » angleščina - ruščina » tehnika/strojegradnja » papir / proizvodnja papirja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Irina Levchenko Native in ukrajinščina , ruščina	תרגום מעברית לרוסית, תרגום מעברית לאוקראינית, תרגום רפואי, תרגום הסכמים, ייפוי כוח לרוסית, ייפוי כוח לאוקראינית, переклад з івриту, переклад на іврит
2	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Native in ruščina , ukrajinščina	Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances,
4	Anna Chalisova Native in ruščina	Arraypravo (splošno)
5	Word Edge Native in hindijščina (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
6	Michael Moskowitz Native in angleščina , ruščina	Chemistry, Metallurgy, Oil Field, Drilling Equipment, Machinery, Safety, Patents, Marketing,
7	Oleksandr Artyukov Native in ruščina	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
8	Elena Kharitonova Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	Strategy, policy, Customer prioritization, GPM, Коэффициент маржинального дохода, SOW, Доля кошелька, Antrieb, Prallhammermühle, English to Russian, ...
9	Alena Bialiavina Native in ruščina	traduttore italiano russo, traduttore russo, traduzione italiano russo, interprete russo, madrelingua russo, wedding interpreter, GMP inspections, ispezioni GMP, interprete italiano russo, interprete russo italiano, ...
10	Svetlana Boulloud Native in ruščina	English, French, Russian, mechanical engineering, automobile engineering, biology, chemistry, electronics, technical electronics, industrie mйcanique, ...
11	Sopoltrad Native in poljščina , francoščina	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
12	Ieva Kupruka Native in latvijščina	translator, translation, freelance, proofreading, editing, trados, business, marketing, contract, technics, ...
13	Evgeny Marusik Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	english, russian, french, german, polish, translate, translator, document, contract, manual, ...
14	Alina Fisenkova Native in ruščina	Latvia, pharmaceuticals, automotive, polygraphics, medical, Across, Studio, agency, Russian native, Latvian native, ...
15	Ivan Novoselov Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	fast, trados, quality, copywriting, translation, oil, gas, IT, software, localization, ...
16	Sergey Zubtsov Native in ruščina	project, system, English, French, Russian, translator, language, translate, USA, UK, ...
17	Andrei Vrabtchev Native in bolgarščina , angleščina	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, English, translator, editor, proofreader, finance, accounting, economics, ...
18	Igor Savenkov Native in ruščina	IT, computers, Internet, telecommunications, translator, translation from english into russian, networking, technical translator, high quality, strict deadlines, ...
19	Jane Huang Native in angleščina	patent, game, medical, localization, globalization
20	erika rubinstein Native in ruščina , nemščina	technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.