Freelance translators » angleščina - tajščina » drugo » zgodovina » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Siripong Rungsisarmsuk Native in tajščina , angleščina	Thai, English, subtitle
2	Phamanee Tougeron Native in tajščina	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
3	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	Mahmoud Salim Native in arabščina	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
5	alllocalized Native in arabščina (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
6	Na Nandhorn Clauder Native in tajščina , angleščina	english, thai, german, art, music, tourism, ecology, marketing, advertising, legal, ...
7	Sukhuma Moonmake-Sheehan Native in tajščina (Variant: Isan)	Thai, English, German, science, scientific, medical, medicine, pharmacology, genetics, biochemistry, ...
8	Kevin Yang Native in kitajščina	Arraypoljedelstvo, računalniki: hardware, računalniki: programska oprema, računalniki: sistemi, mreže, ...
9	Nadchaphon Srisongkram Native in tajščina (Variant: Central / Standard)	ไทย, français, español, português, italiano, nederlands, english, native speaker, eSports, PC games, ...
10	Sunchai DIEKRATOK Native in tajščina (Variants: Central / Standard, Isan)	thai translator, thai translation, thai dtp, thai desktop publishing, thai indesign, thai illustrator, thai questionnaire, thai marketing, thai research, thai wine, ...
11	Thongsavanh Khammanichanh Native in laoščina , hmonščina	Lao translation, Lao translator, Lao professional, Lao freelancer, Lao language service, Laothian translation, Laothian translator, Laothian service, Lao native speaker, Hmong Translation, ...
12	Puritad Thongpreecha Native in tajščina	thai, english, translation, edit, proofread, computers, technology, information technology, IT, software, ...
13	Navarut Y. Native in tajščina	translation, localization, proofreading, translator, Thai translator, Thai translation, Thai, English to Thai, English to Thai Translator, English to Thai Translation, ...
14	Lys Nguyen Native in angleščina , vietnamščina (Variant: Standard-Vietnam)	vietnamese translation, vietnamese notarized and certified translation, dịch công chứng, dịch thuật tiếng việt, vietnamese localization, việt hóa, tender packages, localization of web search tools, web adsense, web adwords, ...
15	Worapot Sattapunkeeree Native in tajščina	professional English to Thai translation service, professional English to Thai translation service in Thailand, professional English to Thai translation service in Chiang Mai, in Canada, in US, in New Zealand, in Australia, in UK, in Hong Kong, in Singapore, ...
16	Geoffrey Case Native in angleščina	conference interpreter, simultaneous interpreter, medical, health interpreter, court interpreter, police, immigration, legal, interpreter documents translation, Thai-English translation, ...
17	Steve Stevens Native in angleščina	Thai, Lao, English, translation, interpretation, editing, proofreading, cultural expertise, translator, interpreter, ...
18	JangF Native in tajščina	English to Thai and Thai to English, and Lao to English trastator, Economics, Finance(general), General/Conversation/Greetings, International Org/Dev/Coop, Govenment/Politics, History, Human Resources, Investment/Securities, ...
19	Sanya Arora Native in tajščina	Arrayletalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje, geodezija
20	thai_translator Native in tajščina	Arraytransport / prevoz / špedicija, elektronika / elektr. inž., poljedelstvo, tekstil / oblačila / moda, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,526,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.