Freelance translators » angleščina - tajščina » drugo » tisk & založništvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mike Tung Native in vietnamščina (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
2	alllocalized Native in arabščina (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
3	Sanya Niruttinanont Native in tajščina	Thai, English to Thai, Chinese to Thai, Thai to English, literature, gaming, IT, literary, business, law, ...
4	San Le Naing Native in burmanščina (Variants: Zou/Zomi Chin, Sagaw Karen, Hakha Chin, Falam Chin, Tedim Chin)	English, Burmese, Myanmar, translator, proofreader, editor, tep, content translation, website translation, website localization, ...
5	Panisa Chotitayangkoon Native in tajščina	Thai, automotive, accounting, finance, tourism, research, health, legal, business, education, ...
6	Mia Nguyen Native in vietnamščina (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
7	kitty_555 Native in tajščina	Arraymateriali (plastika,.keramika itd.), umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, tisk & založništvo, internet, e-poslovanje, ...
8	Sunchai DIEKRATOK Native in tajščina (Variants: Central / Standard, Isan)	thai translator, thai translation, thai dtp, thai desktop publishing, thai indesign, thai illustrator, thai questionnaire, thai marketing, thai research, thai wine, ...
9	Kevin Yang Native in kitajščina	Arrayidiomi / pregovori / reki, poljedelstvo, proizvodnja, računalniki: hardware, ...
10	Navarut Y. Native in tajščina	translation, localization, proofreading, translator, Thai translator, Thai translation, Thai, English to Thai, English to Thai Translator, English to Thai Translation, ...
11	CCJK .com Native in kitajščina	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
12	Pawinee Klinkhajorn Native in tajščina	English to Thai translation, English to Thai translation Bordeaux, English to Thai translation France, French to Thai translation, French to Thai translation Bordeaux, French to Thai translation France, English to Thai translator, Thai translator, Thai translator Bordeaux, Thai translator France, ...
13	Kim Meyers Native in angleščina (Variant: US) , tajščina	Thai, English, Native Thai, Experienced, Translator, Freelance translator, Thai translator, Thai translation, US Citizen, US Resident, ...
14	Word Edge Native in hindijščina (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
15	hellonasa06 Native in japonščina	Arrayproizvodnja, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, tekstil / oblačila / moda, ...
16	Ekitai Native in hindijščina , angleščina	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
17	Kenny Wang Native in angleščina	Arraynuklearna teh/znanost, jezikoslovje, avtomatizacija&robotika, proizvodnja, ...
18	Tina Nguyen Native in angleščina	Arrayproizvodnja, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, tekstil / oblačila / moda, ...
19	Sakda Darawan Native in tajščina (Variant: Central / Standard)	Arrayračunalniki: programska oprema, računalniki: hardware, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, poljedelstvo, ...
20	Chakriya Phurahong Native in tajščina (Variants: Isan, Central / Standard)	Thai, marketing, IT, engineering, mobile app, website. game, casino, TH>EN, EN>TH, English to Thai, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,526,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.