Freelance translators » angleščina - tajščina » drugo » psihologija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tanchira Arjinkit Native in angleščina (Variants: British, Australian) , tajščina (Variants: Isan, Central / Standard)	english, thai, localisation, localization, games, arts, culture, humanities, subtitles, interpreting, ...
2	Usa Sukdapisumpun Native in tajščina (Variant: Central / Standard)	Thai, translation, Thai native, general, business, marketing, proofreading, English, content, website, ...
3	Sukhuma Moonmake-Sheehan Native in tajščina (Variant: Isan)	Thai, English, German, science, scientific, medical, medicine, pharmacology, genetics, biochemistry, ...
4	joyd Native in tajščina	thai, translation, interpreting, conference, legal, law, court, medical, business, marketing, ...
5	Sunchai DIEKRATOK Native in tajščina (Variants: Central / Standard, Isan)	thai translator, thai translation, thai dtp, thai desktop publishing, thai indesign, thai illustrator, thai questionnaire, thai marketing, thai research, thai wine, ...
6	auragun Native in tajščina	editing, proofreading, translation, interpretation, Thai, English, Chinese, Japanese, Korean, Spanish, ...
7	Geoffrey Case Native in angleščina	conference interpreter, simultaneous interpreter, medical, health interpreter, court interpreter, police, immigration, legal, interpreter documents translation, Thai-English translation, ...
8	Krisana Native in tajščina	Arrayzdravstvo: zdravstvene službe, zdravstvo (splošno), fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), psihologija, ...
9	thai_translator Native in tajščina	Arraykuhanje / kulinarika, Varnost, psihologija, prehrana, ...
10	Warangkana Hemsugon Native in tajščina	Arraypsihologija, pesništvo & literatura, folklora, kozmetika, lepotila, ...
11	amarilis Native in tajščina , angleščina	movies, subtitling, books, Thai, music, document, children's books, novels, languages, script, ...
12	Viet Hoa "Golden" Nguyen Native in vietnamščina	english, vietnamese, chinese, game localization, international relations, international finance, crypto currency, software localization
13	We Translators Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified) , tajščina , korejščina	Arrayzdravstvo: kardiologija, psihologija, prehrana, zdravstvo (splošno), ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,529,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.