Freelance translators » finščina - angleščina » znanost » računalniki (splošno) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Seppo Keränen Native in finščina	software, valves, positioners, cars, hardware, manuals, guides, guidebooks, safe-use guides, electronics, ...
2	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Jaana Hokkanen Native in finščina	technical, patents, engineering, mobile technology, economics, the environment, wine, finnish, english-finnish, finnish-english, ...
4	Word Edge Native in hindijščina (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
5	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
6	Aprotranslation Native in švedščina , norveščina	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
7	Sirkku Carey Native in finščina	finnish, english, medical, pharmaceutical, chemical, translation, proofreading, MSDS, SmPC, PIL, ...
8	TranslaattoriOy Native in finščina	Technical, business, economics, patents, biochemistry, medical, Finnish, English, finance, software, ...
9	Adam Homsi Native in arabščina , češčina	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
10	Petra Alankoja Native in finščina	Finnish, marketing, computers, technology, general medical reports, design, architecture, materials, glass, ceramics, ...
11	Riitta Rinttila Native in angleščina , finščina	tekniikan käännös, englanti suomi, english to finnish, english into finnish, aus deutsch ins finnischen, translator, technical translator, technical, mechanical, engineering, ...
12	Dragan Kuzmanovski Native in makedonščina	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
13	Terhi Nurminen Native in finščina (Variant: Standard-Finland)	English, Finnish, translation, proofreading, technical, engineering, IT, software, computers, games, ...
14	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arraypravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice, pravo (splošno), patenti, pravo: pogodbe, ...
15	BETA LANGUAGE Native in turščina	English to Turkish, Translation, Yeminli Tercüman, Freelance, İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizçe Çeviri, Cat, Turkish Freelancer, Medical Translation, Technical Translation, ...
16	Jussi Kirjavainen Native in finščina	english, manuals, software, robotics, localization, construction, translation, finnish, native finnish, information technology, ...
17	Kickwords Limited Native in angleščina	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
18	Syllabia Native in angleščina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
19	Tero Mansikka Native in finščina	english, finnish, subtitling, movies, series, software, localization, computers
20	Kirsi Rinta Native in finščina	User manuals, catalogs, technical brochures, medical-, electrical-, botanical-, software-, travel etc. general translations

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,522,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.