This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to French English to Russian English to Armenian English to Azerbaijani English to Belarusian English to Bengali English to Bosnian English to Bulgarian English to Burmese English to Catalan English to Croatian English to Czech English to Danish English to Dutch English to Estonian English to Persian (Farsi) English to Finnish English to Flemish English to Georgian English to Japanese English to Lithuanian English to Malay English to Norwegian English to Swedish English to Italian English to Spanish English to Korean English to Portuguese English to Vietnamese German to English Italian to English French to English Japanese to English Finnish to English Norwegian to English Swedish to English Korean to English Danish to English English to Romanian English to Hungarian English to Mongolian English to Greek English to Slovak English to Slovenian English to Tagalog English to Urdu English to Punjabi English to Turkish English to Irish English to Khmer (Central) English to Karen English to Kazakh English to Thai English to Lao English to Hindi Russian to English Romanian to English Chinese to English Spanish to English Italian to German French to German German to Italian German to French German to Norwegian English to Nepali German to Finnish Arabic to English
Canadian dollars (cad), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to German: English > German Mechanical Translation ( Sample ) General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English CNC Machine Basics
Computer Numerical Control (CNC) is a system that uses a computer to automatically control the operations of a machine tool. A CNC machine's computer executes a part program stored in its memory, causing motorized drives to move the various parts of the machine to cut the workpiece without the need of human intervention.
CNC is applied to most types of machine tool processes. CNC machines are the dominant method used in production machining today. They are preferred over manual machines because they machine parts to more precise dimensions, produce parts with fewer defects, and produce parts faster. Additionally, they can produce complex part features that could not be replicated by a human operator.
Spindle
The spindle is the component that rotates the tool at high speed to perform the cutting operations on the workpiece. A vertical CNC mill's spindle is mounted vertically while a horizontal CNC mill's spindle is mounted horizontally. The spindle accepts tools mounted in special tool holders that allow the tools to be quickly changed by an automatic tool changer. An electric motor (spindle motor) rotates the spindle. The spindle's rotation speed and direction (clockwise or counterclockwise) are controlled automatically by signals from the controller, or manually using controls on the operator panel. The spindle is mounted to a vertical axis that moves the spindle up and down. An axis defines a linear, or sometimes circular, direction of movement.
Translation - German Grundlagen der CNC-Maschine
Die Numerische Steuerung (CNC) ist ein computerunterstütztes System, das die Operationen einer Werkzeugmaschine automatisch steuert. Der Computer einer CNC-Werkzeugmaschine führt ein in seinem Speicher enthaltenes Teileprogramm aus, das motorgesteuerte Antriebe in Bewegung setzt, um das Werkstück ohne menschliches Eingreifen zu bearbeiten.
Die Numerische Steuerung (CNC) wird für die meisten Bearbeitungsverfahren auf Werkzeugmaschinen eingesetzt. Heutzutage werden überwiegend CNC-Maschinen für die Fertigungsbearbeitung verwendet. Sie werden gegenüber manuell zu bedienenden Maschinen bevorzugt, weil sie Teile mit genaueren Abmessungen bearbeiten, weniger Ausschussteile produzieren und die Teile schneller herstellen. Außerdem können sie Teile mit komplexen Eigenschaften produzieren, die der Mensch als Bediener nicht replizieren kann.
Spindel
Die Spindel ist die Komponente, die das Werkzeug mit hoher Geschwindigkeit dreht, um Schneidoperationen am Werkstück durchzuführen. Bei einer vertikalen CNC-Fräsmaschine ist die Spindel vertikal montiert, während die Spindel bei einer horizontalen CNC-Fräsmaschine horizontal angebracht ist. Die Spindel nimmt Werkzeuge auf, die in speziellen Werkzeugaufnahmevorrichtungen montiert sind. Diese ermöglichen, dass das Werkzeug mithilfe eines automatischen Werkzeugwechslers schnell gewechselt werden kann. Ein Elektromotor (Spindelmotor) sorgt für die Drehbewegung der Spindel. Drehzahl und Drehrichtung (im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn) der Spindel werden automatisch durch Signale von der Steuerung oder manuell über Bedienelemente am Bedienfeld gesteuert. Die Spindel ist an einer vertikalen Achse montiert, die die Spindel nach oben und unten bewegt. Die Achse definiert eine lineare, manchmal auch eine kreisförmige Bewegungsrichtung.
More
Less
Standards / Certification(s)
SDL Certified
This company
Offers job opportunities for freelancers
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2015. Became a member: Oct 2015.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast, XTM
Kickwords Limited provides professional translation services, just in time, at affordable rates and to the highest quality to help your business grow!
Fast and professional translations into over 100 languages, allowing your business to communicate more effectively!
Keywords: translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator. See more.translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, translators, online translator, free translation, translater, translate website, interpreter services, international translations, english to french translation services, french to english, german to english translator, norwegian to english translation services, spanish to english translation services, english to italian, english to japanese translation, english to chinese, english to afrikans, latin translations. See less.
Member since Oct '15
Expertise