Freelance translators » francoščina - madžarščina » tehnika/strojegradnja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Bernadett Refi Native in madžarščina	reliable, hard working, available on weekend, Hungarian,
2	kecskesb Native in madžarščina	technical, business, computers, technology, software, localization, Hungarian, English, French, Dutch, ...
3	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	Gyula Erdesz Native in madžarščina	technical translator, English Hungarian technical translator, German Hungarian technical translator, French Hungarian technical translator, technischer Übersetzer Englisch Ungarisch, technischer Übersetzer Deutsch Ungarisch, technischer Übersetzer Französich Ungarisch, traducteur technique, traducteur technique Anglais Hongrois, traducteur technique, ...
5	Giovanni Borriello Native in italijanščina	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
6	Gabriella Juhász Native in madžarščina (Variant: Hungary)	french, english, hungarian, media, communication, education, beauty, recreation, sport, linguistics, ...
7	Enikő Sabrosoné Balázs Native in madžarščina	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
8	Zsuzsánna Kupán Native in madžarščina	english, german, french, romanian, hungarian, eu affairs, IT, marketing, multimedia european union, translation, ...
9	Peter Szekretar Native in madžarščina	Arraypapir / proizvodnja papirja, tisk & založništvo, matematika & statistika, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, ...
10	Anna Süveges Native in madžarščina , španščina	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, barcelona, ...
11	Istvan Nagy Native in madžarščina (Variant: Hungary)	Language and literature, books and travel, Medical, pharmaceutical, Arts, theatre, cinema, Business and finance, Law, Social Sciences, ...
12	Zsuzsanna Vajdovics Native in madžarščina	traduzioni in ungherese, interprete ungherese, traduzioni italiano-ungherese, traduzioni ungherese-italiano, traduttrice ungherese, traduttore ungherese, interpretariato, testi tecnici, contratti, manualistica, ...
13	József Lázár Native in madžarščina	chemistry, chemical engineering, food technolgy, food industry, patent information, patents, sales and marketig market research, general science, management consulting, foreign trade, ...
14	Csaba Ban Native in madžarščina (Variants: Hungary, Transylvania)	English Hungarian freelance translator, Hungarian English freelance translator, traducteur francais hongrois, freelance translator, English Hungarian translation, Hungarian English translation, French Hungarian translator, French Hungarian translation, ATA certified translator, ATA, ...
15	Gizella Gregus Native in madžarščina	Hungarian translator, English Hungarian, IT, marketing, law, business, economics, automotive, software localization, website localization, ...
16	Attila Piróth Native in madžarščina	science, scientific translation, popular science, blue-sky science, particle physics, nuclear physics, atomic physics, quantum physics, quantum mechanics, solid-state physics, ...
17	Ildikó Dawance Butz Native in madžarščina	traduction, hongrois, interpretariat, traducteur francais hongrois, traducteur technique francais-hongrois, expérience, belgique, hongrie, pneumatique, construction, ...
18	Emese Sáfrány Native in madžarščina	technical translation, technische Übersetzung, automotive, manual, tourism, Turismus, Fremdenverkehr, turizmus, tourisme, idegenforgalom, ...
19	Julia Beres Native in madžarščina	Hungarian, IT, software localization, engineering
20	tradixis Native in francoščina	Banking, Computer, Contracts, Dentistry, IT, Law, Media, Military, Police

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.