Freelance translators » francoščina - španščina » marketing » kuhanje / kulinarika » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Claudia Martinez Native in španščina	medical, assisted reproduction, medical translation, human assisted reproduction, translation, medical translation, scientific translation, life science
162	Lucia Moreno Velo Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	spanish, biotechnology, microbiology, genetics, molecular biology, pharmacy, health care, developmental biology, medecine, cosmetics, ...
163	O G V Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	writer and creator.
164	Carine Nanfah Native in francoščina (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France)	Array
165	Barbara Lopez Native in španščina , katalonščina	medical, pharmaceutical, sworn translator, legal, marketing, ecommerce, software localization, patient information sheets, IFU, informed consent, ...
166	Carme Casals Native in španščina , katalonščina	Array
167	Cristina Fernández Native in španščina	Legal, law, contracts, legal correspondence, audits, fahion, beauty, cosmetics, trendy, style, ...
168	Veronique Bodoutchian Native in španščina , francoščina	your trusted partner, top quality services, best communication, high standards and ethics, attention to detail, expertise, awareness of communication needs and subtleties, professional service
169	Nathaly Isabel Bravo Garcia Native in španščina (Variants: Latin American, Venezuelan)	english, french, spanish, LAS, LATAM spanish, subtitling, captioning, timing, transcription, scripts, ...
170	Claudia Elías Native in španščina	english, spanish, technology, technical, certified, translator, legal, business
171	Eva Milla Native in španščina	traductor, traductora, traducción, traducciones, francés, español, inglés, translator, traducteur, traductrice, ...
172	Francisco Alcaina Granell Native in španščina (Variants: Standard-Spain, Latin American) , portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
173	Leni Sureda Native in katalonščina (Variant: Central) , španščina (Variant: Standard-Spain)	Legal, Tourism, Marketing, Economy, Travel, Food and beverage, Education, Botany, Education, Spanish, ...
174	Laura Iglesias Native in španščina , galicijščina	Galician research consultant, Spanish research consultant, Galician clinical trial specialist, professional Spanish translator, traductora profesional, education, literature, art, linguistics, gastronomy, ...
175	Ivana Zambrana Native in španščina (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Spanish, translator, Washington, DC, interpreter, English, French, Italian. Most specialties.
176	Monica Santoro Native in španščina	Technical translations Legal Medical Engineering Chemistry General texts
177	Marcelo Tebes Native in španščina	Cosmétiques, parfums, luxe, hôtels, marketing, finances, sous-titrage, audit, comptabilité, littérature, ...
178	Víctor Zamorano Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traducteur espagnol, tradutor espanhol, human translation, social sciences, subtitling, localization, especialized translation, general translation
179	Sabrina Sattnin Native in angleščina (Variant: British) , portugalščina (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, French, publishing, literature, social sciences, journalism, media, marketing, ...
180	Veronica De Araujo Native in francoščina	Array

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,528,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.