Freelance translators » francoščina - španščina » drugo » zemljepis » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	hemenia Native in španščina	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
2	Michael D. Sherokee Native in angleščina (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
3	Benoit Cros Native in francoščina	law, finance, legal, transcription, translation, humanities, tourism, german, french, portuguese, ...
4	Laura Luca de Tena Native in španščina (Variants: Standard-Spain, Latin American)	English, French and Italian, translations, editing, law, International Organisations, institutions and NGOs, journalism, tourism, medicine, ...
5	Claudia Iglesias Native in francoščina , španščina	education, educación, éducation, enseignement, pédagogie, literature, literatura, littérature, history, historia, ...
6	Emmanuel Satongima Native in svahilščina (Variants: Kenyan, Tanzanian) , somalščina (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , merujščina	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
7	Frederic INTERPRETING Native in francoščina	very interesting language combination: french, english, consecutive but also in business environment (factory visits, board of directors, etc...)
8	Romina De Carli Native in italijanščina , španščina	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
9	Ariadna Martin Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , katalonščina	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
10	T&I Portfolios Native in nemščina	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
11	CVD2008 Native in galicijščina , španščina	Translator. Proofreader. Linguist. Traductrice. Traductora. Education, Tourism and travelling, Literature, Art, Telecommunications, IT, Legal, Business & Finance, Fashion, Textiles, ...
12	Jorge Payan Native in angleščina , španščina	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
13	iacta alea est Native in bolgarščina	Array
14	Robert Puscoiu Native in romunščina (Variant: Romania) , španščina (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
15	Anna Plandiura Native in katalonščina (Variant: Central) , španščina	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
16	Maikon Delgado Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian, Brazilian Portuguese, Spanish, Latin American Spanish, Iberian Spanish, French, interpretação, interpreting, business, ...
17	Carl Stoll Native in angleščina , španščina	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
18	Raoul Daveux Native in francoščina , španščina	translation, English, Haitian Creole, French, Spanish, arts, music, architecture, business, human resources, ...
19	Andrea Torre Native in španščina	Trados Studio, Telecommunications, IT, Automotive, Industrial machinery, Electronics, Biotechnology, Medical Surveys, Agribusiness, Pneumatics, ...
20	Narcis Jaile Benitez Native in katalonščina (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	Array

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.