Freelance translators » nemščina - češčina » zakonodaja/patenti » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eva Rusniok Native in češčina	Tschechisch, Finanzwesen, Bankwesen, Versicherungswesen, Marketing, Gastronomie, Pharmazie, Wirtschaft, Maschinenbauindustrie, Bauwesen, ...
2	Lenka Bartošová Native in češčina	Deutsch, Tschechisch, Übersetzen, Dolmetschen, Automotive, Lackierungen, Chemie, Equine, Reisen, Geschichte, ...
3	Jana Zajicova Native in češčina	economics, business, finance, banking, investment, trading, currencies, equity, bonds, mutual funds, ...
4	Michal Souček Native in češčina	Chemistry, pharmaceuticals, physics, automotive, automation, software, patents, military
5	Milan Nešpor Native in slovaščina	Übersetzung, übersetzen, Übersetzer, tschechisch, slowakisch, deutsch, Dolmetscher, dolmetschen, Hannover, Korrekturlesen, ...
6	Vendula Hrichova Native in češčina	Arraypravo: davki & carina, pravo (splošno), pravo: pogodbe
7	Karel Tatransky Native in češčina	němčina, čeština, angličtina překladatel, překlady, překlady z němčiny, překlady z angličtiny, technika, počítače, lokalizace, lokalizace webových stránek, ...
8	Jana Jadron Native in češčina	Czech, slovak, german, law, contracts, tourism, travel, business, commerce, marketing, ...
9	Ales Horak Native in češčina	Engineering, hydraulics, pneumatic mechanisms, automotive industry, medicine, service manuals, owner´s manuals, technological processes, technical data sheets, car paints, ...
10	Scantext Native in danščina , švedščina	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
11	Jaromír Rux Native in češčina	german, czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, ...
12	LingoConsult Native in bolgarščina	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
13	Tomas Burda Native in češčina , nemščina	translation, quality, terminology, translator, english, german, translation services, document translation, technical translation, medical translation, ...
14	CZ_Trans Native in češčina	technical, medical, translation, german, english, czech, slovak
15	Angelika Meyer Native in nemščina , angleščina	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
16	AnetaT Native in češčina (Variant: Standard-Czech)	czech, tourism, arts, architecture, history, sports, food and drink, government and politics, geography, communication, ...
17	Daniel Šebesta Native in češčina	Daniel Šebesta, Daniel Sebesta, DSebesta, DS Translations, Czech translation, Czech translations, Czech localization, Czech IT translation, Czech marketing translation, Czech business translation, ...
18	Julia Nelson Native in nemščina , angleščina	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
19	Lukas Kadidlo Native in češčina	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
20	Majdi Abualila Native in angleščina , nemščina	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,529,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.