Freelance translators » nemščina - slovaščina » drugo » šport / fitnes / rekreacija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	popro Native in češčina , slovaščina	z cestiny do slovenciny, z cestiny do slovenstiny, FROM CZECH TO SLOVAK, Czech and Slovak professional translations, English to Czech, English to Slovak
2	Jana Šrámeková Native in slovaščina (Variants: Standard - Slovakia, Czech)	law, automotive, engineering, slovak, english, german
3	Eva Kovacikova Native in slovaščina	law, business, contract, German, Slovak, English, ISO standard, literary translation, UK, London, ...
4	Mária Sopková Native in slovaščina	german, slovak
5	Milan Nešpor Native in slovaščina	Übersetzung, übersetzen, Übersetzer, tschechisch, slowakisch, deutsch, Dolmetscher, dolmetschen, Hannover, Korrekturlesen, ...
6	Erich Szabo Native in slovaščina	German, English, Slovak, IT, software, localization, technical, business, marketing, translating, ...
7	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arrayračunalniki (splošno), računalniki: sistemi, mreže, internet, e-poslovanje, zdravstvo: farmacevtika, ...
8	katerina beckova Native in češčina	IT, law, finance, automotive industry, HW, SW, engineering, medical, nature, general, ...
9	T&I Portfolios Native in nemščina	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
10	Eva Rusniok Native in češčina	Tschechisch, Finanzwesen, Bankwesen, Versicherungswesen, Marketing, Gastronomie, Pharmazie, Wirtschaft, Maschinenbauindustrie, Bauwesen, ...
11	MGPartner Native in nemščina	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
12	patricat Native in češčina , slovaščina	Arraykemija: kem. znanost/inž., Varnost, računalniki: programska oprema, gradnja / gradbeništvo, ...
13	Edgar Baradlai Native in slovaščina , nemščina (Variant: Germany)	Anlagen- und Gerätebau, Bau- und Wärmetechnik, Bedienungsanleitungen, Bilanzwesen, EDV, Elektronik und Halbleiter, Elektronik, Energie- und Umwelttechnik, Fahrzeugtechnik, Fertigungstechnik, ...
14	lingonika ltd Native in poljščina , ruščina	Array
15	Radka Frolová Native in češčina	czech, slovak, german, english, translation, editing, reivew, business, finance, contract, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,533,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.