Freelance translators » nemščina - turščina » Page 1

	Freelance translator native in
1	Damla Gul Native in turščina
2	Adnan Özdemir Native in turščina
3	T&I Portfolios Native in nemščina
4	Berat Kaynakça Native in turščina
5	Ege Taluy Native in turščina
6	Dagdelen Native in nemščina , turščina
7	Klaus Petzel Native in angleščina (Variant: UK) , nemščina (Variant: Germany)
8	Eren Paydas Native in turščina
9	Omer Dasbilek Native in turščina
10	Cengiz Goekelma Native in nemščina
11	Bora Taşdemir Native in turščina
12	Gizem Akbalik Native in nemščina , turščina
13	KAMİL AYHAN EDİN Native in turščina
14	onur ilter Native in turščina (Variants: Izmir, Standard-İstanbul )
15	Sinan Pat Native in turščina (Variant: Standard-İstanbul )
16	Binnur Tuncel van Pomeren Native in turščina (Variants: Izmir, Standard-İstanbul )
17	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)
18	Nezihe Başer Native in nemščina , turščina
19	Oral Akı Native in turščina
20	Ashraf Al Saad Native in arabščina

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,505,300 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.