Freelance translators » grščina - angleščina » umetnost/literatura » poslovanje/komerciala (splošno) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tessy_vas Native in grščina	Greek translations, Greek translator, Law Greek translations, Biology and Medicine Greek translations, Literature and poetry Greek translations, Religion and Theology Greek translations, legal texts greek translations, Memorandum & Articles of Association, BoD Minutes, Patents, ...
2	Carolyn Brice Native in angleščina , francoščina	marketing, business, financial, french, english, greek, german, law, greece
3	rokotas Native in grščina	chemistry, engineering, coatings, paints, business, environment, environmental, chemical, polymers, χημεία, ...
4	DianeGM Native in angleščina , grščina	Greek, Dutch, English, technical, medical, pharmaceutical environmental, It, telecoms, legal, patents, ...
5	Nektaria Notaridou Native in grščina , angleščina	computer, software, web localisation, law, accounting, science, biochemistry, medicine, automotive, technical, ...
6	Kamal Idkaidek Native in grščina (Variants: Modern, Cypriot) , arabščina (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Egyptian, Syrian, Jordanian)	Arabic into Greek translator, Greek into Arabic translator, Hebrew into Greek translator, Hebrew into English translator, English into Arabic translator, games localization, cinema, drama, film, documentary, ...
7	Dora Evagelinaki Native in grščina	Greek, English, French, translation, proofreading, law, contracts, certificates, diplomas, licenses, ...
8	Ioannis Lachanis Native in grščina (Variant: Modern)	computers, databases, hardware, software, software engineer, telecommunications, localization, consumer products, electronics, electronic products, ...
9	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Array
10	John Michalis Native in grščina , angleščina	Greek, English, chartered linguist, certified pro, bilingual native translator, native English translator, native Greek speaker, translations, transcriptions, politics, ...
11	LinguaVestra Native in angleščina , francoščina	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
12	Epameinondas Soufleros Native in grščina	English to Greek, French to Greek, Greek to English, translation, localization, subtitling, translation review, translation editing, translation revision, bilingual editing, ...
13	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
14	Aggeliki Tsiapou Native in grščina (Variant: Modern)	Greek, translator, medicine, IT, technology, mechanical, software
15	georgia efraimidou Native in grščina (Variant: Modern)	translation, english-greek, proofreading, interpreting, voiceover (dubbing) architecture, painting, art, design, building, construction, ...
16	Alex Denver Native in angleščina	Array
17	Vasilis D. Simos Native in grščina , angleščina	American Translator's Association, ATA, Certified Translations Greek to English, Embassy Approved Translator, CIOL, MCIL, Legal translations, Financial translations, Law, Finance, ...
18	Word Edge Native in hindijščina (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
19	Angelos Kaklamanis Native in grščina	Διερμηνεία, Μετάφραση, Διερμηνέας, Μεταφραστής, Διερμηνεία Συνεδρίων, Translation, Interpretation, Conference Interpretation.
20	Maria Pentsa Native in grščina	book, subtitle, literature, tourism, guide, bank, finance, catalogue, culture, esoteric, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,506,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.