Freelance translators » grščina - angleščina » umetnost/literatura » poslovanje/komerciala (splošno) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Lina Efthimiadou Native in grščina	english, greek, translation, civil engineering, construction, technical translation, manual translation, tender documents, contracts, certificates, ...
22	Polyxeni Georgiou Native in grščina (Variant: Modern) , angleščina (Variant: UK)	greek, english, translation, subtitling, EU, marketing, health, advertising
23	Betty Revelioti Native in grščina (Variant: Modern)	translation, translator, translate, english, greek, greece, metafrasi, metafrastis, freelance, freelancing, ...
24	Diamanto Dagli Native in grščina	Array
25	Eleftheria Chrysochoou Native in grščina	translation, editing, proofreading, IT, medical, Greek
26	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
27	Stephen Mason Native in angleščina	Array
28	Assimina Vavoula Native in grščina	Law, EU issues, cosmetics, advertising, journalism and media, constant effort to meet my clients' needs, committed to deliver reliable and accurate translation, english to greek, greek to english, french to greek, ...
29	ILKER GELIR Native in turščina	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
30	Elissavet Botsaki Native in grščina (Variant: Modern) , angleščina	translator, greek, marketing, tourism, IT, computers, e-shop, localization, gaming, technology, ...
31	Natalia Alexiou Native in grščina	law, legal, legal translator, lawyer linguist, juriste linguiste, legal translation, Greek legal translator, Greek legal translation, Greek lawyer, Greek law, ...
32	Aikaterini Zarogiannopoulou Native in angleščina , grščina	Greek, English, Translator, Business, Marketing, Law, websites, Entertainment, Tecnhical, Tourism, ...
33	Alateras Katalin Native in madžarščina	English-Hungarian, Greek-Hungarian EU texts
34	Mary Keramida Native in grščina	Greek, English, technical translation, subtitles, movies, films, Professional, proofreader, technology, tourism, ...
35	Irene (Renata) Liapis Native in angleščina , grščina	Italian to English, Greek to English, French to English, native English, native Greek, native Italian, Finance, financial, Economics, Mutual Funds, ...
36	Maria Petrocheilou Native in grščina	English, Greek, Italian, German, French, law, EU, finance, paper industry machinery, hoisting equipment manuals, ...
37	Victoria Faucher Native in angleščina , francoščina	English, French, Greek, translation, editing, localisation
38	Maya M Fourioti Native in grščina , francoščina	travel, brochures, geopolitics, art, archaeology, websites, transport, certificates, thesis, politics, ...
39	Reinold de Vries Native in nizozemščina, flamščina (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Flemish)	Ολλανδικά, Grieks, beëdigd, beedigd, ορκωτός, μεταφραστής, διερμηνείας, Greek, Griechisch, Grecque, ...
40	Danai Roussou Native in grščina	English-Greek, economic, reliable, fast, efficient, Spanish, French, CAT tool, Greek, Spanish, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,506,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.