Freelance translators » grščina - angleščina » umetnost/literatura » finance (splošno) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Irene Koukia Native in nemščina (Variant: Germany) , grščina (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
42	Eirini Tomprou Native in grščina , angleščina (Variants: US, UK) , francoščina (Variant: Standard-France)	English, French, Greek Translator-Editor, Greek Translations, Greek Translator, Greek Editor, Editor, EN-FR-EL, Greek Translation, English, ...
43	Tessy_vas Native in grščina	Greek translations, Greek translator, Law Greek translations, Biology and Medicine Greek translations, Literature and poetry Greek translations, Religion and Theology Greek translations, legal texts greek translations, Memorandum & Articles of Association, BoD Minutes, Patents, ...
44	Danielle Coleman Native in angleščina (Variant: British)	legal, contract law, Latvian, Greek, French, Spanish, Italian EU, European Union, environment, cultural, ...
45	Kamal Idkaidek Native in grščina (Variants: Modern, Cypriot) , arabščina (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Egyptian, Syrian, Jordanian)	Arabic into Greek translator, Greek into Arabic translator, Hebrew into Greek translator, Hebrew into English translator, English into Arabic translator, games localization, cinema, drama, film, documentary, ...
46	LinguaVestra Native in angleščina , francoščina	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
47	TRIADA ANAGNOSTIDOU Native in grščina , angleščina	English-Greek translations, Greek-English translations, Italian-Greek translations, top legal translations, financial translations, marketing translations, cosmetics translations, quality, consistency, reasonable cost, ...
48	Sotiria Nezi Native in grščina , angleščina	greek, english, business, techonology, medical
49	John Michalis Native in grščina , angleščina	Greek, English, chartered linguist, certified pro, bilingual native translator, native English translator, native Greek speaker, translations, transcriptions, politics, ...
50	Aggeliki Tsiapou Native in grščina (Variant: Modern)	Greek, translator, medicine, IT, technology, mechanical, software
51	Faye J. Vasiliadis Native in angleščina , grščina	Translations, Editing, Proofreading, Subtitling
52	Eleni Bouchli Native in grščina (Variant: Modern)	μετάφραση, ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, translation, ιατρική μετάφραση, φαρμακευτικά, medical translation, pharmaceuticals, ...
53	Ruby Spinou Native in grščina	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
54	Hara Iliopoulou Native in grščina	Greek, English, French, Italian, translation, editing, proofreading, legal, EU
55	Norman Terrell Native in angleščina	German, Russian, Greek, Polish, French, technical, legal, business
56	Nadia Pieros Native in angleščina	Array
57	Ioanna Karamitsa Native in grščina (Variant: Modern)	translation, translations, proofreading, editing, chartered institute of linguists, greek translations, translate into greek, legal translations, tender translations, tender translation, ...
58	LinguaVox Native in španščina , francoščina	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
59	Ourania Aivatzidou Native in grščina (Variant: Modern)	professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
60	Ivi Rocou Native in grščina (Variant: Modern) , angleščina (Variant: British)	film subtitling, economy, finance, stock market, mutual funds, law, politics, gender equality, pensions, social security, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,506,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.