Freelance translators » grščina - angleščina » umetnost/literatura » psihologija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lina Efthimiadou Native in grščina	english, greek, translation, civil engineering, construction, technical translation, manual translation, tender documents, contracts, certificates, ...
2	Lamprini Kosma Native in grščina	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
3	Vasiliki Giokari Native in angleščina , grščina	Arraykozmetika, lepotila, zdravstvo: zobozdravstvo, zdravstvo: farmacevtika, zdravstvo: instrumenti, ...
4	Maria Rigli Native in grščina	English, French, Greek, translation, proofreading, editing
5	Maria Pentsa Native in grščina	book, subtitle, literature, tourism, guide, bank, finance, catalogue, culture, esoteric, ...
6	Vicky Papaprodromou Native in grščina	literature, education, history, journalism, device-manuals, software, hardware, tourism, food
7	Natalia Alexiou Native in grščina	law, legal, legal translator, lawyer linguist, juriste linguiste, legal translation, Greek legal translator, Greek legal translation, Greek lawyer, Greek law, ...
8	Georgios Tziakos Native in grščina (Variants: Modern, Katharevousa)	Greek, Greek translation, English to Greek translation, English to Greek translator, Greek to English translation, Spanish, Spanish translation, Spanish to English, Spanish to Greek, Spanish to English translation, ...
9	Alateras Katalin Native in madžarščina	English-Hungarian, Greek-Hungarian EU texts
10	LinguaVestra Native in angleščina , francoščina	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
11	PAATA SIMSIVE Native in gruzinščina	Arraykuhanje / kulinarika, zdravstvo: kardiologija, zdravstvo: zdravstvene službe, zdravstvo: instrumenti, ...
12	Isabella Zborka Native in nemščina (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)	german, english, art, culture, music, literature, travel
13	SandrineJ Native in francoščina (Variants: African, Standard-France)	ArrayVarnost, psihologija, prehrana, zdravstvo (splošno), ...
14	Hara Iliopoulou Native in grščina	Greek, English, French, Italian, translation, editing, proofreading, legal, EU
15	anatolia iosifidou Native in grščina (Variant: Modern) , ruščina (Variant: Standard-Russia)	translation, interpreting, voiceover, business, technical, medical, media, tourism, commerce, politics, ...
16	Alkyoni Tsegou Native in grščina	Greek, health, environment, tourism
17	Dimitra Lioliou Native in grščina (Variant: Modern) , grščina (stara)	Arraypsihologija
18	Ruby Spinou Native in grščina	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
19	Theodhora Blushi (X) Native in angleščina (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
20	Jordan Arzoglou Native in angleščina (Variants: US, British)	special, specialist, plurilingual, multilingue, plurilingue, mehrsprachig, plurilingüe, πολυγλωσσο, многоязычный, traduction, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,516,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.