Freelance translators » grščina - angleščina » družbene vede » glasba » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dora Evagelinaki Native in grščina	Greek, English, French, translation, proofreading, law, contracts, certificates, diplomas, licenses, ...
2	Maria Pentsa Native in grščina	book, subtitle, literature, tourism, guide, bank, finance, catalogue, culture, esoteric, ...
3	Ioannis Lachanis Native in grščina (Variant: Modern)	computers, databases, hardware, software, software engineer, telecommunications, localization, consumer products, electronics, electronic products, ...
4	Violeta Petrova-Kirimi Native in bolgarščina (Variant: Standard-Bulgaria) , angleščina	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
5	GEORGIOS-ORESTIS ZOUMPOS Native in grščina	Greek, Law, Legal, Contracts, Sports, Basketball, Manuals, Politics, International Relations, International Law, ...
6	Lina Efthimiadou Native in grščina	english, greek, translation, civil engineering, construction, technical translation, manual translation, tender documents, contracts, certificates, ...
7	Danielle Coleman Native in angleščina (Variant: British)	legal, contract law, Latvian, Greek, French, Spanish, Italian EU, European Union, environment, cultural, ...
8	Eliza Ariadni Kalfa Native in angleščina , grščina	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
9	Christos Tsiknias Native in grščina	Greek Translator, Interpreter, Greek, English, Spanish, German, Übersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Englisch, ...
10	Nick Lingris Native in grščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, astronomija & vesolje, računalniki: hardware, računalniki: programska oprema, ...
11	Athanasia Eleni Tsafa Native in grščina	Greek, English, German, subtitles, entertainment, localization, law, technical, IT.
12	Ioannis Chatzilaris Native in grščina	Greek, localization, arts, science, mathematics, plants, food, music, media, geography, ...
13	Maria Rigli Native in grščina	English, French, Greek, translation, proofreading, editing
14	Rania Papadopoulou Native in grščina	IT, manuals, software, localization, manuas, technical, medical, law, literature, business, ...
15	Sophia Sakellis Native in grščina (Variant: Modern)	accreditation, accredited, accuracy, advertising, agreements, appeal, appeals, article, articles, association, ...
16	Haggen Kennedy Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Education, Software, Philosophy, Liberal Arts, Linguistics, Philology, Theory of Literature, Grammar, Music, Lyrics, ...
17	Isabella Zborka Native in nemščina (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)	german, english, art, culture, music, literature, travel
18	Niko Aslanidis Native in nemščina	Greek, German, English, medical, technical, games, architecture, chemistry, literature, fantasy, ...
19	Blerina Coka (X) Native in albanščina	English, Greek, Turkish. Professional Translation in : Medicine, Dentistry, Science (Maths, Physics, Biology, Chemistry) Social Sciences(history, religion, geography, ...
20	Katrin Dolle Native in nemščina (Variant: Germany)	English, French, German, academic, literature, arts, architecture, history, archeology, ancient Greek, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,522,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.