Freelance translators » grščina - angleščina » družbene vede » tekstil / oblačila / moda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mari-Ligia Condrea Native in romunščina	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
2	Victoria Faucher Native in angleščina , francoščina	English, French, Greek, translation, editing, localisation
3	Natasa Mijatovic Native in srbščina , grščina	Arrayindustrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, gradnja / gradbeništvo, tekstil / oblačila / moda
4	Kamal Idkaidek Native in grščina (Variants: Cypriot, Modern) , arabščina (Variants: Palestinian, Egyptian, Syrian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Lebanese)	Arabic into Greek translator, Greek into Arabic translator, Hebrew into Greek translator, Hebrew into English translator, English into Arabic translator, games localization, cinema, drama, film, documentary, ...
5	Irene (Renata) Liapis Native in angleščina , grščina	Italian to English, Greek to English, French to English, native English, native Greek, native Italian, Finance, financial, Economics, Mutual Funds, ...
6	Maria_St Native in angleščina , grščina	Arrayračunalniki: sistemi, mreže, IT - informatika, internet, e-poslovanje, mediji / multimediji, ...
7	Polyxeni Georgiou Native in grščina (Variant: Modern) , angleščina (Variant: UK)	greek, english, translation, subtitling, EU, marketing, health, advertising
8	Maria Rigli Native in grščina	English, French, Greek, translation, proofreading, editing
9	Isodynamia Native in grščina , angleščina	technical, subtitles, children's books, chemical, medical, pharmaceutical, cosmetics
10	Theodoros Sideris Native in grščina	Dr. Chemist -Translation and Proofreading of texts (scientific, technical, educational, and literary) -Subtitling services
11	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
12	Elissavet Botsaki Native in grščina (Variant: Modern) , angleščina	translator, greek, marketing, tourism, IT, computers, e-shop, localization, gaming, technology, ...
13	Francie Wilson	Arraytransport / prevoz / špedicija, geologija, energija / proizvodnja el. energije, poljedelstvo, ...
14	elias29 Native in grščina	english, german, greek, translator, proofreader
15	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	Natalia Alexiou Native in grščina	law, legal, legal translator, lawyer linguist, juriste linguiste, legal translation, Greek legal translator, Greek legal translation, Greek lawyer, Greek law, ...
17	Alateras Katalin Native in madžarščina	English-Hungarian, Greek-Hungarian EU texts
18	John Smith Native in bolgarščina , angleščina	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
19	George Amolochitis Native in francoščina (Variants: Belgian, Standard-France) , grščina (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
20	Elena Kalofyri Native in grščina (Variant: Modern)	academic conversations and writing, ad copy, advertising, airline websites, financial reports/statements, art, articles, blog posts, broad scope documents, brochures, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,517,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.