Freelance translators » grščina - angleščina » družbene vede » Varnost » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eleni Bouchli Native in grščina (Variant: Modern)	μετάφραση, ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, translation, ιατρική μετάφραση, φαρμακευτικά, medical translation, pharmaceuticals, ...
2	Eirini Tomprou Native in grščina , angleščina (Variants: UK, US) , francoščina (Variant: Standard-France)	English, French, Greek Translator-Editor, Greek Translations, Greek Translator, Greek Editor, Editor, EN-FR-EL, Greek Translation, English, ...
3	Irene Koukia Native in nemščina (Variant: Germany) , grščina (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
4	Eliza Ariadni Kalfa Native in angleščina , grščina	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
5	Vasilis Chatzikamaris Native in grščina (Variant: Modern)	Arrayzdravstvo: kardiologija
6	Vicky Papaprodromou Native in grščina	literature, education, history, journalism, device-manuals, software, hardware, tourism, food
7	Theodoros Sideris Native in grščina	Dr. Chemist -Translation and Proofreading of texts (scientific, technical, educational, and literary) -Subtitling services
8	rokotas Native in grščina	chemistry, engineering, coatings, paints, business, environment, environmental, chemical, polymers, χημεία, ...
9	IDI Native in albanščina , angleščina	Arrayladje, jadranje, morje, telekomunikacije, transport / prevoz / špedicija, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, ...
10	GEORGIOS-ORESTIS ZOUMPOS Native in grščina	Greek, Law, Legal, Contracts, Sports, Basketball, Manuals, Politics, International Relations, International Law, ...
11	Dimitris Koptsis Native in grščina	greek, english, technology, engineering, medical, law, financial, marketing, literature
12	Elena Kalofyri Native in grščina (Variant: Modern)	academic conversations and writing, ad copy, advertising, airline websites, financial reports/statements, art, articles, blog posts, broad scope documents, brochures, ...
13	Androniki Chouma Native in grščina (Variant: Modern)	accessible, accuracy, adapting, added value, Advertising, agencies, application, Assurance, Attikis, audience, ...
14	Effrosyni Tzortzi Native in grščina	Translation, Greek, French, English, Italian, screenplays. scripts, proofreading, editing, literary translation, technical translation, ...
15	Christianna Morfi Native in grščina	Arrayzdravstvo: kardiologija, ladje, jadranje, morje, vojaške zadeve / obramba, materiali (plastika,.keramika itd.), ...
16	Mike Chatzilaou Native in grščina	Greek, Greece, Grec, greek translation, greek translator
17	Tasos Roukas Native in grščina (Variant: Modern)	Greek, Localization, Subtitling, Trados, MemoQ, Business, Marketing, Science and Technology, Health Sciences.
18	Gregory Thomas (X) Native in grščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, tisk & založništvo, transport / prevoz / špedicija, SAP, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,517,300 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.