Freelance translators » hebrejščina - francoščina » tehnika/strojegradnja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Xavier Amouyal Native in francoščina	french, IT, software, hardware, translation, proofreading, medical, statistics, mathematics, telecommunications, ...
2	Patrick Chalfine Native in francoščina	Langue maternelle Français, Anglais vers Français, Hébreu vers Français, Contrat, Médecine, Marketing, Télécommunication, Internet, Logiciel, Guide d'utilisateur, ...
3	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arrayračunalniki (splošno), računalniki: sistemi, mreže, proizvodnja, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, ...
4	DuxTranslations Native in islandščina , angleščina	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
5	Sarah Joshua Native in angleščina	Hebrew, medical, science, translation, transcription, subtitling
6	Naty Schwartz Native in hebrejščina , romunščina	psychology, social, sciences, photography, art, business, communication, telecom, IT, software, ...
7	Zvi Karni Native in hebrejščina , angleščina	Hebrew, Translation, Localization, DTP
8	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
9	isabelle taillet ep nascimento Native in angleščina (Variants: US, UK, Canadian, British, Australian) , francoščina (Variants: Standard-France, European) , hebrejščina	french, english, legal, financial, marketing, newsletters, computers, books, medical, technical, ...
10	Alexandra Jachimiak Native in francoščina (Variant: Standard-France) , hebrejščina	french, business, shipping industry, mining, manufacturing, maritime, paper, forestry, ecology, environment, ...
11	WISSE Native in angleščina , nemščina	Arrayavtomatizacija&robotika, proizvodnja, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, ...
12	Mateo Franco Native in turščina (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) , angleščina (Variant: US) , francoščina (Variants: Canadian, Standard-France)	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, tisk & založništvo, internet, e-poslovanje, zdravstvo: kardiologija, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.