Freelance translators » japonščina - kitajščina » poslovno/finančno » proizvodnja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	CCJK .com Native in kitajščina	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
2	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arrayračunalniki (splošno), pravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice, računalniki: sistemi, mreže, pravo: pogodbe, ...
3	Translators GLP Native in indonezijščina (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) , angleščina (Variants: US, Singaporean, Australian, UK)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
4	Kit Yu (Mizuki) Wong Native in kitajščina (Variant: Traditional)	Japanese, Traditional Chinese, English, translation, localization, proofreading, editor, Hong Kong, post-editing, MT, ...
5	celiacheung85 Native in kitajščina , angleščina	chinese, general, business, legal, localization, technical
6	Doris Liang Native in angleščina , kitajščina (Variants: Mandarin, Cantonese)	Freelancer, Certified Translator, proofreader, Subtitling, Business, Law, Financial, General, Website localization, Engineering, ...
7	CHUN-YU LIN Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
8	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
9	James Pan Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	Medical Equipment, medical, equipment, business, CRM, ERP, website, technical documnet, technical, network, ...
10	Aspen Global Native in kitajščina	technical documentation, technical documents, technical translations, technical translators, 技術文書, 技術翻訳, 技術翻訳者, 技術文件, 技術文件翻譯, 技術文献, ...
11	York Tian Native in kitajščina	Chinese, mandarin, engineering, software, IT, localization, apps, iPhone, iPad, Law, ...
12	Michael Wong Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	Chinesisch patent übersetzer, German Chinese Patent translation, Deutsch Chinesisch Patent Übersetzung, Chinesisch Patentschrift übersetzen, Chinese Patent Translator, China Patent Translator, China Patent Attorney, Chinesisscher Patentanwalt, 德语专利翻译, 谁能翻译德语专利, ...
13	ypsong Native in kitajščina (Variant: Simplified)	Arrayračunalniki: sistemi, mreže, mediji / multimediji, mehanika / meh.inženiring, mednarodne org/razv/koop, ...
14	Alice ye Native in kitajščina	Arraymehanika / meh.inženiring, nuklearna teh/znanost, astronomija & vesolje, SAP, ...
15	Jong Hun Oh Native in korejščina , angleščina	Translation, Transcreation, Proofreading, Korean, Localization, E-commerce, Games, IT, blockchain, IPO, ...
16	Ling LEE Native in kitajščina (Variants: Taiwanese, Mandarin, Traditional)	chinese, traditional, taiwan, mandarin, localization, medical, marketing, art, machine, game, ...
17	siva perugu Native in nemščina , angleščina	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
18	Bahaa ALHamss (X) Native in nemščina , angleščina	computers, technology, software, localization
19	Roy Lin Native in kitajščina (Variant: Traditional) , mandarinščina	translation service, certified translation, English to Chinese translation, translate website, translate English to Japanese, translate documents, translating services, website translations, website translation services, document translation, ...
20	JHIH YANG HONG Native in kitajščina	Arraypravo: pogodbe, avtomatizacija&robotika, proizvodnja, transport / prevoz / špedicija, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,526,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.