Freelance translators » slovenščina - angleščina » družbene vede » računalniki: programska oprema » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tina Dolinar Native in slovenščina	Slovenian, English, freelancer, freelance translator, translation, proofreading, editing, CAT tools, Legal, Finance, ...
2	Blaž Kavčič Native in slovenščina	medicine, finance, law, legal, software, localization, english, slovenian, IT
3	Gregory Chapman Native in angleščina (Variants: UK, US)	translator, translation, english, french, polish, slovene, slovenian, french to English translation, polish to English translation, slovene to English translation, ...
4	Jan Jug Native in slovenščina	English, Slovak, Slovene, IT, technology, fun electronics, film, music, apps, manuals, ...
5	Marko Šuster Native in slovenščina	english to slovenian translation, translator, slovenian to english translation, slovenian, IT, software, computing, localization, marketing, patents, ...
6	Jasmin Sarah Valenti Aleksejev Native in slovenščina	slovenian, technical, manuals, finance, crypto, entertainment
7	Pavle Perencevic Native in srbščina	Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, accounting, science, ...
8	LingoConsult Native in bolgarščina	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
9	Vito Smolej Native in slovenščina	biology, IT, software, chemistry, MSDS, hazardous materials, EMEA, EFSA, REACH, food safety, ...
10	Davor Sišul Native in hrvaščina	English, Croatian, sworn, court, certified, interpreter, legal, technical, mechanical, engineering, ...
11	Samer Hussein Native in slovenščina	law, legal texts, slovenian, english to slovenian, slovenian to english, slovenia, law, contracts, jurisprudence
12	Eva Straus Native in slovenščina	terminology research, localization, adaptation, medical translation, regulatory, medical interpreter, medical interpreting, medical interviewer, interviews, medical interviews, ...
13	GORR d.o.o. Native in slovenščina , srbščina	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
14	Tomi Dobaj Native in slovenščina	english to slovenian translation, translator, slovenian to english translation, linguist, medical translator, pharmaceutical, pharma, tech, legal, translating, ...
15	Tina Lah Native in slovenščina	Array
16	Jan Kovačič Native in slovenščina	slovenian, english, jan, kovačič, ogma, translations, localisation, transcreation, copywriting, SEO copywriting, ...
17	Ivana Williams Native in slovenščina	slovenian, manuals, instructions, EU, art, prose, social sciences, technology, IT, subtitling, ...
18	Daniel Klobucar Native in slovenščina	angleški jezik, prevod v angleški jezik, prevodi iz angleščine v slovenščino, prevodi iz slovenščine v angleščino, target language Slovene, target language Slovenian, source language English, Slovenian translator, slovenski prevajalec, English translator, ...
19	Nika Plevnik Native in slovenščina	film, documentary, news subtitling, computers, literature/art, children literature, business, administration, marketing, law, ...
20	Alenka Novel Native in italijanščina , slovenščina	french, slovenian, english, italian, french to slovenian automotive translations, english to slovenian automotive translations, english to slovenian technical translations, french to slovenian technical translations, english to slovenian localization, automotive, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,513,300 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.