Freelance translators » slovenščina - italijanščina » družbene vede » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alenka Novel Native in italijanščina , slovenščina	french, slovenian, english, italian, french to slovenian automotive translations, english to slovenian automotive translations, english to slovenian technical translations, french to slovenian technical translations, english to slovenian localization, automotive, ...
2	Tanja Passoni Native in slovenščina , italijanščina	english, italian, slovenian, legal, technical, medical, pharmaceutical, IT, administration, finance, ...
3	Tone Dolgan Native in slovenščina	manualistica, traduzioni tecniche, manuals, technical translations, slovenian native speaker, traduzioni slovene, traduzione in sloveno, traduzioni da sloveno, madrelingua slovena, libri in sloveno, ...
4	Peter Senizza Native in italijanščina , slovenščina	slovenian, italian, native, eu, italy, italia, italija, trieste, trst, gorizia, ...
5	Enrico Bertacin Native in italijanščina	italian, english, translation, proofreading, medicine, literature, sports, business, marketing, tourism, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,528,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.