Freelance translators » španščina - nemščina » umetnost/literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stephen Mason Native in angleščina	Arrayimena (osebna, poslovna), pesništvo & literatura
2	AnPeukert Native in nemščina (Variant: Germany)	Arraytekstil / oblačila / moda
3	Kerstin Briese Native in nemščina	Arraypesništvo & literatura
4	Ana-Maria Schmidt Native in nemščina	english, IT, computer, german, spanish, software, gaming, psychology, marketing
5	Grusche Rosenkranz Native in nemščina	website, games, marketing, software, tourism, creative text, press-release
6	Alexandra Villeminey Native in nemščina , španščina	Übersetzer, Traductor, Spanisch, Deutsch, Französisch, Englisch, Recht, Medizin, Santander, derecho, ...
7	Locxpress translation Native in angleščina	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
8	Angelika Meyer Native in nemščina , angleščina	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
9	Anne Weiland Native in nemščina	health, health care, medicine, medical, pharmaceuticals, pharmacology, medical devices, instruments, biology, biomedicine, ...
10	Heike Drescher Native in nemščina	English to German, Spanish to German, Greek to German, Italian to German, certified translations, legal documents, reports, leaflets, medical, sciences, ...
11	etctraducciones Native in španščina , angleščina	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
12	Yolanda Bertolucci Native in nemščina , španščina	Arrayarhitektura, kuhanje / kulinarika, pesništvo & literatura, mediji / multimediji, ...
13	Daniela Decker Native in nemščina (Variant: Germany)	english, french, spanish, german, translations, translation, Cologne, marketing, social media, market research, ...
14	Herdis Engels Native in nemščina (Variants: Germany, Saxon (Upper))	English, Spanish, German, español, castellano, inglés, spanisch, deutsch, general, society, ...
15	Annili Native in nemščina	Arraykozmetika, lepotila, tekstil / oblačila / moda, mediji / multimediji
16	Matthias Großkloß Native in nemščina	spanish, music, literature, drama, physics
17	Rosa Maria Bleischwitz-Carlsen Native in norveščina , nemščina	Military, medicine, medical equipment engeneering, industrial machines, spray guns technology, weather radar, construction machinery, trucks, food, animal food, ...
18	Sarah Sturm Native in nemščina (Variant: Germany)	ES>DE, trados, websites, android apps, general, marketing, tourism, botany, agriculture
19	Pascal Zotto Native in luksemburščina , nemščina (Variants: Germany, Luxembourgish, Austrian)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
20	Tatjana Ekkert Native in nemščina , ruščina	german, IT, marketing, educational, finance, eCommerce

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,529,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.