Freelance translators » španščina - nemščina » marketing » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	eltrex Native in angleščina (Variants: British, French, UK, US) , francoščina (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Moroccan)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
2	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in ruščina , španščina	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
3	Tatjana Ekkert Native in nemščina , ruščina	german, IT, marketing, educational, finance, eCommerce
4	Jürgen Herber Native in nemščina	Herber, Sprachendienste, Düsseldorf, language, translation, proofreading, copy-editing, freelance, English, French, ...
5	Sabine Lammersdorf Native in nemščina (Variant: Germany)	legal, technical, English, French, Spanish, German native, software, localization, technology, IT, ...
6	Birgit Klyssek Native in nemščina	beglaubigter Spanisch Deutsch Übersetzer, vereidigte Übersetzungen Spanisch Deutsch, beeidigte Spanisch Deutsch Übersetzerin, Zeugnisse, Mitarbeiterentsendung, Arbeitsverträge, Fachübersetzungen Englisch nach Deutsch, Medizin, Onkologie, Schmerztherapie, ...
7	Nadja Gläser Native in nemščina	Arrayturizem &potovanja, maloprodaja, tisk & založništvo, film, televizija, drama, ...
8	Sandra Peters-Schöbel Native in nemščina	communication générale, IT, computer, Hardware, Software. project management, cats, training document, online casino, games, literatura, ...
9	Beate Lutzebaeck Native in nemščina , angleščina	law, legal, finance, business, commercial, insurance, copywriting, tourism, marketing, advertising, ...
10	Patricia Patho Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, ...
11	Ana Martinez Ghisi Native in španščina (Variants: Latin American, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
12	Paula Graf Native in portugalščina (Variant: European/Portugal) , nemščina	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
13	Petty Polmann Native in španščina , nemščina	Technical Sector, Filling processes, Process Plant Engineering, Electronics, Information Technology, Control Technology, Machine Construction, Medical Technique, Metrology, Microscopy, ...
14	Gabriel Luis Native in španščina , nemščina	Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
15	Kerstin Briese Native in nemščina	Arrayoglaševanje / stiki z javnostjo, film, televizija, drama, trženje / tržne raziskave
16	Katrin Eichler Native in nemščina	proofreading, revisión, Korrekturlesen, transcription, transcripción, Transkription, textiles, Textilien, fashion, Mode, ...
17	Sprachenhelf (X) Native in nemščina	Arrayoglaševanje / stiki z javnostjo, internet, e-poslovanje, trženje / tržne raziskave, maloprodaja, ...
18	Katrin Suchan Native in nemščina (Variant: Germany)	English, Spanish, business administration, export, import, Trados, translation memory, environmental protection, environment, ecology, ...
19	Beatriz González Native in španščina	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
20	Sandra Robitsch Native in nemščina	English, Portuguese, French, Spanish to German translations

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,529,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.