Freelance translators » vietnamščina - angleščina » znanost » pesništvo & literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stephen Mason Native in angleščina	Arraypesništvo & literatura, imena (osebna, poslovna)
2	thuy do Native in vietnamščina (Variants: Standard-Vietnam, English)	Vietnamese, IT, software, Trados 2009, Thuy Do, finance, medical, banking, system, quality, ...
3	KLinh Native in vietnamščina , angleščina	Translate, translation, translator, education, business, commerce, edit, training, checking, summarization, ...
4	Tran Hai Ha Native in vietnamščina	vietnamese, vietnamese translator, english-vietnamese translator, Vietnamese translation, english-vietnamese translation, vietnam
5	celiacheung85 Native in kitajščina , angleščina	chinese, general, business, legal, localization, technical
6	Van Pham Native in vietnamščina	Proz, English to Vietnamese translation, contract, finance, ínurance, construction project, investment, marketing, business, audit, ...
7	Anh Doan Native in vietnamščina	Vietnamese translator, interpreter, localization
8	Nga Nguyen Native in vietnamščina	Vietnamese, economics, education, sciences, anthropology, psychology, religions
9	Thuy Doan Native in vietnamščina	Professional, natural, accurate, technology, localization, medical, healthcare, insurance, finance and banking
10	Trinh Do Native in angleščina , vietnamščina	Literature, physics, chemist, humanities, mathematics, medical sciences, reliable, marketing, commercial law, IT, ...
11	Thanh Ha Ngo Native in vietnamščina	economics, conference interpreter, technology, science, environment, bio technology, shipping, bidding, tender, banking, ...
12	Linguainfo Services Native in angleščina (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
13	Tae Kim Native in korejščina	Korean translation, English to Korean translation, Korean to English translation, Tae Kim, Tae Soo Kim, social sciences, history, anthropology, sociology, geography, ...
14	Souksamay Saisouphanh Native in laoščina , hmonščina	Lao translator, Lao native translator, English to Lao translator, Lao translation, English to Lao translation, Laotian translation, Hmong translator, Hmong native translator, Khmer native translator, Khmer translator, ...
15	Khoi Le Native in vietnamščina (Variant: Standard-Vietnam)	English, Vietnamese, Accounting, Finance, Gaming, Technology, Medical, Customer Service, Letter, Legal, ...
16	Matt Sundakov (X) Native in ruščina , angleščina	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
17	Trang Luu Native in vietnamščina	english, film, presentation, medicine
18	Thu Ngo Native in vietnamščina	English, Vietnamese, experienced, localization, subtitling, Vietnamese translator
19	Mai Le Native in vietnamščina	vietnamese, translator, proofreader, post-editing, education, automotive, health, insurance, business, commerce, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,506,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.