The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term		Russian translation
DMZ (Demilitarized Zone)		демилитаризованная зона	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Document validates as CSS3.		документ соответствует стандарту CSS3 (соответствие стандарту CSS3 проверкой подтверждается)
Document Versioning		контроль версий документов (управление версиями документов)
domain centric and specific		ориентированы на определённый домен.
don't do your shopping at Best Buy		не следует экономить на качестве
download | upload		скачать, загрузить (с сервера и т.п.) | закачать, загрузить (на сервер и т.п.)
driver media (paper type) settings		параметры носителя (типа бумаги) в драйвере принтера
DSL interco		dsl interconnection - межсоединение DSL
duration of this instance		в течение данного сеанса
e-tailer		Интернет-продавец/торговец	Sophia Shishatskaya
Entered by: Sophia Shishatskaya
Easy Installation Setup Wizard		Мастер [простой] установки и настройки
educational and situational awareness video content		видеоматериалы для обучения и ситуационной осведомленности
electrical approvals		сертификаты (для) электрооборудования
electronic delivery web site		сайт электронной доставки
electronically stored data		данные, хранимые в электронном виде	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
encapsulates a very complex logic		инкапсулирует очень сложный логический алгоритм
encompass end-to-end data, voice, wireless		сквозные данные, голосовая и беспроводная связь...	Dmitriy Gromov
Entered by: Dmitriy Gromov
encrypted copy		зашифрованная копия
end use system		система конечного пользователя
enter prompt		курсор	Ivan Novoselov
Entered by: Ivan Novoselov
enterprise application		корпоративное приложение
ENTERPRISE suite		пакет ENTERPRISE
ER - Executive Relations		Специалист по работе с корпоративными клиентами	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
essential interoperability tests		основные тесты на совместимость
Ethernet crossed (or crosslink) cable		перекрестный (кросс-) кабель Ethernet
EV-DO technologies		технологии EV-DO
evaluate to 2		привести к десятичному разряду
Every cloud has a silver lining		одно облако. туча преимуществ
Everyone in the food-chain is a stakeholder.		заинтересованными лицами в этой цепочке являются все
executive sponsorship		поддержка руководства [организации, в которой выполняется проект]	Elena Ivanova
Entered by: Elena Ivanova
exported block		блок в экспортируемой файловой структуре
extended online storage of information such as billing records		долгосрочное хранение данных постоянной готовности, в частности, тарификационных записей
extension for on-premises workloads		дополнительное средство для локально решаемых задач
failover VM		резервная виртуальная машина, срабатывающая при отказе основной
Failure/error argument <-> Failure/error code		[дополнительный] параметр ошибки
fastext		функция "фасттекст"	Vitaliy Dzivoronyuk
Entered by: Vitaliy Dzivoronyuk
Feature Control File		файл управления настройками
Features PCI; ECS; SATA		...
feeds are interpreted		подачи интерпретируются
Fencing		Фенсинг

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »