The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Engineering (general) Translation Glossary

English term		Russian translation
adding RGB gains		добавление коррекции уровня цветов (и яркости)/RGB сигналов
additional device		подключаемое устройство
adequately characterized (в контексте)		(считается) достоверно определенным
ADHOC Report		специальный/специализированный/целевой отчет
adjustable snuff-back cutoff		регулируемая отсечка обратного всасывания
adjustable striker plate		регулируемая защелка
administration system of the two-side agreement		система администрирования двустороннего соглашения
advanced calculator		усовершенствованный калькулятор
advanced premium security edition license		Лицензия Advanced Premium Security Edition	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
advancing side of the weld		сторона набегания
Advantages of preinsulated jacket pipes		преимущества труб с тепловой изоляцией в оболочке
affinity		сродство, сочетаемость
AFP Protn L&D's		активная противопожарная защита / защита от потерь и повреждений
After-burn time		время остаточного горения	Zamira B.
Entered by: Zamira B.
After-glow time		время самостоятельного тления
AIGO Ring		комбинированный гаечный ключ компании AIGO
air bladder expansion		выдвижение пневмоцилиндра
Air Bottle System		система с баллонами со сжатым воздухом	Oleksandr Kupriyanchuk
Entered by: Oleksandr Kupriyanchuk
air conditioning mechanics		устройство/принцип (принципы) работы кондиционеров/систем кондиционирования (воздуха)
air fingers		воздуховоды
AIR FLOW TEST		ТЕСТИРОВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА
air inlet spigot plenum		воздухозаборная камера с (охватываемым) патрубком (под воздуховод)
air intake canopy		кожух воздухозаборника	Natalia Pashkovskaya
Entered by: Natalia Pashkovskaya
air load testing		тестирование (испытание) удельной воздушной нагрузки
air platens		пневматические ролики/валики
air popper		кукурузница
air proving switch		реле контроля воздушного потока
air restriction service indicator		индикатор напоминания о необходимости обслуживания (замены) воздушного фильтра	Yakov Katsman
Entered by: Yakov Katsman
air saturation vessel		1) воздушный сатуратор; 2) аэратор
Air screen		воздушный экран
air swing		качели воздуха
airend (air-end?)		компрессорная/воздушная головка
airfloat oven		печь с воздушным поддувом	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
airgun		пневмопистолет
airlock		шлюзовой (с шлюзовой камерой)
airy alteration		любое изменение
alarm acknowledge		сброс активных сигнализаций
Alarm box		сигнальная рамка
alarm loop		цепь сигнализации
alarm roll		(cистема) круговой опрос (проверка) пожарной сигнализации

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 80
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 80 Next »