The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Education / Pedagogy Translation Glossary

German term		English translation
akademischer Lehrer		lecturer/university (tutor and) lecturer
akademischer Oberrat		senior lecturer
Akkreditierungsbescheid		notice of accreditation
Aktionstage		School Day events
Aktuelle Ausschreibungen		current requests for proposals
akzentuierte Statements		accentuated/subjective statements/personal statements
Alle Lese- und Hörtexte sind einem Oberthema zugeordnet.		All the reading and listening texts selected have one theme in common
Allgemeine Betriebswirtschaftslehre (ABWL)		General Business Management/Administration	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Allgemeine Hochschulreife		Secondary School Completion and University Qualification
Allgemeinwissenschaftliches Fach (Diplomzeugnis)		interdisciplinary studies
als hochschulübergreifendes Programm		as an inter-university / joint university initiative	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Altsprachlicher Bildungsgang des Gymnasiums		High school with Classical Languages program	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
Am Anfang das Ende		results-driven from the outset
am Draht		interested in going into
Am erzielten Punktestand lässt sich ablesen, wie gut ihm das gelingt.		His linguistic abilities are reflected in the achieved (TOEIC) score.
am Puls der Praxis		at the cutting edge of technology / the discipline
am Rande hergemacht		(something) done en passant / without much attention
Amt für Ausbildungsförderung		training assistance office
an das Unternehmen binden		to retain
An-Institut		affiliated institute	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
An-Institute		affiliated institutes	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Andockstelle		opportunities
Andragoge		adult education specialist/theorist and/or practitioner (andragogue)
anerkannt		credited / transfer credit
anerkannt/angerechnet		anerkannt-recognised/angerechnet- credits added or transferred
Anerkennungs- und Weiterbildungsberatungsstelle		accreditation and continuing education counseling center (or centre)
Angaben		answers
angeschlossene Abteilungen		associated departments	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Angestr. Abschlusspr.		aspired final examination
anhören		there will be a hearing
Anlernvertrag		training(-on-the-job) contract
Anmeldebescheinigung		registration confirmation
Annahmekarte		acceptance card /card of acceptance
Anpassungsleistungen		credit equivalents; transfer credits
anrechnen lassen		can be aggregated with ...
Ansatz		pay scale
Ansatzes für eine nachhaltige Entwicklung		sustainable development approach
Anschaulichkeit		sensory perception
antragsforschung		grant-funded research
Anwärterbezüge		salary of a trainee civil servant

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 39
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 39 Next »