I hold a translation degree encompassing English, Slovene,
and Italian languages, as well as a master's degree in English education from
the esteemed University of Ljubljana. My time at this institution provided me
with extensive academic expertise. Subsequently, I ventured into the realm of
freelance translation and content creation, where I worked on diverse projects
including websites, brochures, articles, legal and technical documents. My
writing proficiency extends to crafting content for a variety of clients, and
my essays and academic pieces, hosted on academia.edu, have been widely
referenced by esteemed scholars worldwide.

At present, my role involves translation for the Aikwit
translation agency, situated in Ljubljana. My focus within this agency lies in
the translation of legal documents relating to education. Previously, I served
as a transcriber for the same organization, adeptly converting audio recordings
into written text. Additionally, I contribute written content to Impact Hero, a
promising Berlin-based company dedicated to sustainable development and nature
preservation. 

Furthermore, my linguistic repertoire expanded to encompass
the Spanish language during my years of residence and work in Spain. As a
result, I am well-versed and capable of effectively translating Spanish texts.
Among my notable achievements in this regard is the translation of a complex
legal real estate contract from Spanish.

Subsequently, as I embarked on a career in education, my passion for translation and writing has remained
a constant. These pursuits, which I engage in both privately and
professionally, bring me great joy. I am well-equipped to handle an array of
translation tasks, spanning non-fiction works such as scientific, technical,
and legal documents, as well as fiction, travel, and environmental writing.