This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
nemščina - slovenščina: Engel Spritzgießmaschine mit zwei Roboter... General field: tehnika/strojegradnja Detailed field: avtomatizacija&robotika
izvirno besedilo - nemščina Robot parts data: roboterspezifische Teiledaten, z.\_B. Roboterablauf und Sollwerte für die Entformung oder Ablage eines Teils.
Aufgrund verfahrenstechnischer Störungen (z.\_B. Überspritzen von Kavitäten) kann es vorkommen, dass die Form nicht öffnet oder der Auswerfer keine Spritzgießteile entformt. Mit der Zustimmtaste und der Handtaste können Sie die Kraftbegrenzung aufheben.
prevod - slovenščina Orodni podatki robota: Specifični orodni podatki robota n_\pr. potek robota in nastavitev vrednosti za odstranitev ali odlaganje kosa.
Tehnične okvare (n.\_pr. nepravilna delilna ravnina) lahko preprečijo odpiranje orodja ali izmetavanje brizganih kosov. Omejitev sile lahko izključite s pritiskom potrditvene tipke in ustreznih ročnih tipk.
More
Less
izobrazba na področju prevajanju
PhD - University of Ljubljana, Faculty of Mech Engineering
izkušnje
leta izkušenj: 24. prijava na ProZ.com: Sep 2015. član od: May 2016
nemščina - slovenščina (Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia) angleščina - slovenščina (Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia)
memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multiterm with lots of own termbases, Powerpoint, Trados Studio
Življenjepis
Specialized in tech&science translations
Over 10 years of experience
A licenced member of DZTPS (Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia)
Trados 2017
English/German/Slovenian (mother tongue)
ključne besede: science, engineering, technology, computers, localization, business, medical technology
član od May '16
strokovna znanja