delovni jeziki:
bosanščina - nemščina
srbohrvaščina - nemščina
nemščina - bosanščina
TrijezanPikac

Vienna, Wien, Avstrija
Krajevni čas: 14:47 CET (GMT+1)

materni jezik:nemščina Native in nemščina.
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
dosedaj ni bilo odziva
vrsta računa Samostojni prevajalec ali/in tolmač
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
članstva This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
strokovna znanja
se specializira na:
zavarovalništvomanagement
vlada / politikaVarnost
družbene vede, sociologija, etika itdpravo (splošno)
cene

izkušnje leta izkušenj: 12. prijava na ProZ.com: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
akreditivi N/A
članstva N/A
programska oprema N/A
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Življenjepis

a short introduction/mali uvod/eine kurze Vorstellung


ENGLISH

- born and raised in Vienna/Austria -> German = native language

- parents from ex Yugoslavia (Bosnia and Hercegowina) - Serbian/Croatian/Bosnian = mother tongue

- english -> second language in school (and to be honest -> "world tongue")


SRPSKO-HRVATSKI

- rodjen i odrastao u Beču/Austrija -> njemački =  drzavni jezik 

- roditelji iz bivše Jugoslavije (Bosna i Hercegowina) -> srpsko-hrvatski = materni jezik

- engleski - drugi jezik u školi (i da budemo iskreni -> "svjetski jezik")


DEUTSCH

- geboren und aufgewachsen in Wien/Österreich -> Deutsch = Landessprache

- die Eltern kommen aus dem ehemaligen Jugoslawien (Bosnien und Herzegowina) -> serbo-kroatisch = Muttersprache

-  Englisch als Zweitsprache im Schukunterricht (und Hand aufs Herz -> die "Weltsprache")

за мало да заборавим ... може и ђирилица

nearly forgot ... Cyrillic works too

fast vergessen ... es geht auch in Kyrilisch

The End.

Kraj.

Ende.




 



profil nazadnje obnovljen
Apr 27, 2022