This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
članstva
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Multilingual AI, Localization and Content Specialist with
experience across translation, transcreation, MTPE and AIPE, linguistic evaluation,
data annotation, search and content relevance tasks, UX microcopy, product
language, and end-user clarity optimization.
Skilled in AI training workflows, quality assurance,
research-driven judgment tasks, taxonomy consistency, terminology management
and dataset improvement for multilingual digital products. Strong background in
professional writing, journalism, ghostwriting, editing, and user-focused
content creation, with proven ability to adapt tone, context, nuance and
semantic intent.
Bilingual in English and Slovenian, fluent in Croatian,
Bosnian and Spanish, and experienced collaborating in fast-paced remote environments
with structured
guidelines, deadlines and accuracy requirements. Focused,
detail-oriented, reliable and committed to producing natural, context-appropriate
and user-ready outputs across AI, localization, quality, and content-focused projects.
ključne besede: English, Slovenian, translation, Croatian, localization, transcreation, AI evaluation, AI training data, MTPE, AIPE. Pokaži več.English, Slovenian, translation, Croatian, localization, transcreation, AI evaluation, AI training data, MTPE, AIPE, linguistic QA, content writing, UX writing, microcopy, content writing, terminology research, proofreading, editing, data annotation, prompt testing, prompt refinement, data categorization, content moderation, research writing, fact checking, journalism, ghostwriting, storytelling, SEO content, e-commerce content, UX terminology, user intent analysis, natural language quality, clarity control, guidelines compliance, corpus work, subtitling, captioning, accessibility text, style adaptation, machine learning data, dataset preparation, digital platforms, remote workflows, Crowdin, Smartcat, SDL Trados, Xbench, WordPress, Google Workspace, Excel, Notion, ClickUp, Jira, QuarkXPress. Pokaži manj.
strokovna znanja