delovni jeziki:
angleščina - hrvaščina češčina - hrvaščina slovenščina - hrvaščina hrvaščina - angleščina
Availability today :
July 2026
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Client-vendor relationship recorded successfully! Zdenka Ivkovcic has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Your voice in Croatian for over 20 years Samobor, Hrvaška
Krajevni čas : 12:09 CEST (GMT+2)
materni jezik: hrvaščina
.
Your voice in Croatian for over 20 years.
Samostojni prevajalec ali/in tolmač, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation se specializira na: Market Research trženje / tržne raziskave kozmetika, lepotila pravo: pogodbe znanost (splošno) turizem &potovanja Hrana in pijače računalniki (splošno) pohištvo / hišna oprema IT - informatika
dela tudi na področju: finance (splošno) poslovanje/komerciala (splošno) film, televizija, drama izobraževanje / pedagogika energija / proizvodnja el. energije vlada / politika zdravstvo: instrumenti maloprodaja Varnost mediji / multimediji šport / fitnes / rekreacija transport / prevoz / špedicija
More
Less
Odprt za ideje o prostovoljnem delu za registrirane neprofitne organizacije Splošna tarifa: 0.08 EUR na besedo / 25 EUR na uroRates per language pair:
točke na nivoju PRO: 362 , odgovorov: 133 , vprašanj: 134 19 vnosiAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More
Less
Bančno nakazilo, PayPal Banking , Cigarettes and Tobacco , Economy , General , Public Opinion Research Master's degree - University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, English and Czech Language and Literature leta izkušenj: 26. prijava na ProZ.com: Jun 2003. član od: May 2004 N/A angleščina - hrvaščina (University of Zagreb ) Zajednica za prevoditeljstvo (ZZP), MET Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM
Življenjepis
Fields of specialization:
Market research - questionnaires, invitation letters, interview EU matters - eTwinning, EuroparlTV, Horizon 2020, Civitas Dynamo, Push & Tourism - hotel websites, restaurant menus and wine lists, brochures, other Cosmetics and beauty products - instructions for use, package inserts, labels, Home appliances and consumer goods - user manuals, technical specifications, safety Technical - wind farms, cogeneration plants, heat cost allocators,
Ta uporabnik si je prislužil točke KudoZ, ker je drugim prevajalcem pomagal s pojmi na strokovni ravni PRO. Kliknite na seštevek(ke) točk, da vidite dostavljene prevode izrazov. skupaj prisluženih točk: 407 362 prvo uvrščeni jeziki (PRO) angleščina - hrvaščina 224 hrvaščina - angleščina 122 češčina - angleščina 8 hrvaščina 4 slovenščina - hrvaščina 4 prvo uvrščena splošna področja (PRO) drugo 132 poslovno/finančno 108 tehnika/strojegradnja 28 marketing 28 zakonodaja/patenti 24 točke v še 3 podr. > prvo uvrščena področja specialnosti (PRO) finance (splošno) 48 šport / fitnes / rekreacija 40 drugo 32 poslovanje/komerciala (splošno) 24 gradnja / gradbeništvo 16 vlada / politika 12 ekonomija 12 točke v še 29 podr. > glej vse prislužene točke >
ključne besede: Translation, proofreading, revision, interpreting, subtitling, cosmetics, beauty products, website content, marketing, media. Pokaži več . Translation, proofreading, revision, interpreting, subtitling, cosmetics, beauty products, website content, marketing, media, market research, questionnaires, focus group discussions, in-depth interviews, survey reports, brand research, product name research, corporate videos, promotional materials, technical, instruction manuals, operating manuals, safety manuals, employee manuals, assembly guides, maintenance guides, product guides, technical specifications, safety warnings, tourism, brochures, leaflets, videos, restaurant menus, wine lists, employee handbooks, codes of conduct, překlad, korektury, titulkování, kosmetika, kosmetické výrobky, návody k použití, balení produktu, balení výrobků, příbalové informace, etikety, prezentace, obsah webových stránek, obsah internetových stránek, marketing, média, výzkum trhu, dotazníky, výzkumné zprávy, výzkum značky, výzkum jmen a názvů výrobků, tiskové zprávy, brožury, dopisy zákazníkům, firemní videa, propagační materiály, technické, návody, návody k obsluze, bezpečnostní příručky, zaměstnanecké příručky, montážní návody, příručka údržby, technické specifikace, bezpečnostní varování, OSD, turistika, brožury, letáky, videa, menu a nápojový lístek, vinný lístek, zaměstnanecká příručka, kodex chování, prijevod, lektura, korektura, pisano prevođenje, konferencijsko prevođenje, titlovanje, kozmetika, upute za uporabu, ambalaža, etikete, naljepnice, prezentacije, internetske stranice, marketinški tekstovi, prijevodi za medije, istraživanje tržišta, upitnici, vodiči za fokus grupe, vodiči za dubinske intervjue, izvještaji o istraživanju, istraživanje robnih marki, provjera naziva, objave za tisak, brošure, pisma klijentima, korporativni video, promotivni materijali, tehnički prijevodi, priručnici, vodiči, sigurnosne upute, upute za zaposlenike, upute za sastavljanje proizvoda, upute za održavanje, knjižice o proizvodima, tehničke specifikacije, sigurnosna upozorenja, turizam, letci, jelovnici, vinska karta, kodeks ponašanja. Pokaži manj . profil nazadnje obnovljen
član od May '04
strokovna znanja 
[